MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ഹലോ
മോന് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ?
എന്ത് പറ്റി, മോനേ? നിനക്ക് വഴി തെറ്റിയോ?
പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ദി ഹൗണ്ട്സ് ഓഫ് ബാസ്ക്കർവില്ല
- ഹോ മടുത്ത് പോയി. - നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ ട്രെയിനിൽ കയറിയത്?
കാബ് ഒന്നും ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് വന്നില്ല.
ഒന്നുമില്ലേ?
ഉഗാണ്ടയിൽ സൈനീക അട്ടിമറി.
ദേ നിങ്ങളുടെ വേറെ ഒരു ഫോട്ടോ..ആ..
മ്മ്..., കാബിനറ്റ് പുനക്രമീകരിച്ചു.
പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒന്നുമില്ലേ?
ഓ ..! ദൈവമേ!
ജോൺ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വാ.
- ഇല്ല. - എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാൻ!
ഇല്ല. എന്ത് തന്നെ ആയാലും തണുത്ത ടർക്കി കഴിച്ചോളാം എന്ന് നമ്മൾ സമ്മതിച്ചിരുന്നതാണേ.
എതായാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നല്ലവണ്ണം കൊടുത്തത് ആണ്, ഓർമ്മയില്ലേ?
രണ്ട് മൈലിന് അകത്തുള്ള ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിൽക്കില്ല.
മണ്ടത്തരം ആയിപ്പോയി.ആരുടെയായിരുന്നു ആ ബുദ്ധി?
മി.ഹഡ്സൻ!
നോക്ക്, ഷെർലോക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി തന്നെ...
...ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ഇനി ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അവ എവിടെയാണ് എന്ന് എന്നോട് പറ!
പ്ലീസ്, എന്നോട് പറ.
പ്ലീസ്.
- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആവില്ല, - അടുത്ത ആഴ്ചത്തെ...
...ലോട്ടറി നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം.
ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കിയതിൽ തെറ്റ് ഇല്ലല്ലോ.
എന്റെ സീക്രട്ട് സപ്ലി, അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
സിഗരറ്റുകൾ, അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന്?
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒന്നും തൊടാൻ...
...സമ്മതിക്കാറില്ലല്ലോ! ഒരു അവസരം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ എന്റെ കാര്യസ്ഥയല്ല എന്നാണ്.
അല്ല, ഞാൻ കാര്യസ്ഥയല്ല.
ഒരു കപ്പ് ചായ ആയാലോ . ആ ചാട്ടുളി ഒന്ന് മാറ്റി വെക്കാമോ?
എനിക്ക് ചായയെക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി കടുപ്പം ഉള്ള...
...എന്തെങ്കിലും വേണം. 7 % കൂടുതൽ കടുപ്പം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആ ചാറ്റർജിയെ കാണാൻ പോരുന്നോ?
എന്താ?
സാൻഡ് വിച്ച് കടയിൽ പോയിരുന്നു .അത് ഒരു പുതിയ...
...ഉടുപ്പ് ആണ്. പക്ഷേ മാവിന്റെ പൊടി കയ്യിൽ ഉണ്ട്.
ബേക്ക് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്.
- ഷെർലോക്ക്... - തള്ള വിരലിൽ ഫോയിലിന്റെ സൂക്ഷ്മാംശങ്ങൾ.
വീണ്ടും സ്ക്രാച്ച് കാർഡിന്റെ സ്ഥലത്ത് പോയിരുന്നു. നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും...
...അറിയാമല്ലോ അത് എവിടെയായിരിക്കും കൊണ്ട് എത്തിക്കുന്നത് എന്ന്.
കസബ രാത്രികൾ . തിങ്കളാഴ്‌ച രാവിലെ തന്നെ കുറച്ച് രുചിയുള്ള...
...ആഹാരം നന്നായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും സമ്മതിക്കില്ലേ?
സുഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങളെ തിരിച്ച് അറിയുന്നതിന് കുറിച്ച് ഞാൻ...
...ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുതിയിരുന്നു.നിങ്ങൾ അത് ഒന്ന് നോക്കണം.
- പ്ലീസ്! - മി.ചാറ്റർജിയുടെ കൂടെ ഒരു യാത്ര ചെയ്യാം എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ...
...പ്രതീക്ഷിക്കല്ലേ. അയാൾക്ക് ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. - ഷെർലോക്ക്!
ഏതായാലും എനിക്ക് അല്ലാതെ വേറെയാർക്കും അത് അറിയില്ല.
എനിക്ക് അറിയില്ല എന്താണ്..
നിങ്ങൾ ഈ പറയുന്നത് എന്ന്, സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് അറിയില്ല!
- എന്ത് കുന്തത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു അത്? - നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല.
അവരുടെ പിറകെ ചെന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്ക്.
ക്ഷമ ചോദിക്കാനോ?
ജോൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വളരെ ശാന്തമാണ്, നേർ വഴിക്കുള്ളത്, അധികം ഉപയോഗിക്കാത്തത്.
എന്റേത് ഒരു എൻജിൻ പോലെയും, നിയന്ത്രിക്കാൻ ആകാത്ത ഒന്ന് പോലെയും.
സ്വയം തകർത്ത് പായുന്ന ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ.
വിക്ഷേപണ കേന്ദ്രത്തിൽ അത് കുടുങ്ങിയത് പോലെയും.എനിക്ക് ഒരു കവചം വേണം.
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ട് പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞല്ലോ ഒരു ചത്ത പന്നിയെ ചാട്ടുളിയിൽ കോർത്ത്!
അത് ഇന്ന് രാവിലെയല്ലേ.
അടുത്തത് ഇനി എപ്പോഴാണ്? വെബ്സൈറ്റിൽ ഒന്നും ഇല്ലേ?
"പ്രിയപ്പെട്ട മി. ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്. എനിക്ക്...
...ബ്ലൂ ബോളിനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ ആകുന്നില്ല."
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ബ്ലൂ ബോളോ?
അത് ഒരു മുയൽ ആണ്, ജോൺ!, പക്ഷേ അതിൽ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്.
ബ്ലൂ ബോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുൻപ്, അത് തിളങ്ങിയിരുന്നു.
കുഞ്ഞ് ക്രിസ്റ്റി പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് അത് ഒരു കുഞ്ഞ് മാലാഖയെ പോലെ തിളങ്ങി.
പിന്നെ അടുത്ത ദിവസമായപ്പോഴേക്കും, അത് അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.
മുയൽക്കൂട് ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുകയാണ്, ബലം...
...പ്രയോഗിച്ച് കയറിയതിന്റെ ലക്ഷണം ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഇത്...
...അത്യുജ്വലമാണ് എന്നാണ്! ലെസ്ട്രേഡിനെ വിളിക്ക്.
- എന്നിട്ട് പറ ഒരു മുയൽ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്. - നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ട്...
...പറയുന്നതാണോ? - ഒന്നെങ്കിൽ ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ആ ക്ലൂവെഡോ.(ഒരു കളി)
ഇല്ല.നമ്മൾ ഇനി മേലാൽ അത് കളിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? - ഒരു ഇരയ്ക്ക് അത് സാധ്യമല്ലാത്തത് കൊണ്ട്.
- അത് മാത്രമാണ് സാധ്യതയുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം. - ഇതൊന്നും നിയമത്തിൽ ഇല്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിയമം തെറ്റാണ്!
ഒരു ഒറ്റ തവണ ബെല്ല് അടിച്ചു.
അര സെക്കന്റിൽ കഴിയുന്നത്ര മർദ്ദം.
ഇടപാടുകാരൻ.
ഡാർട്ട്മൂർ, അത് എപ്പോഴും ഇതിഹാസങ്ങളും ഐതീഹ്യങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ഥലമാണ്.
പക്ഷേ അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിക്കും ഉള്ള എന്തെങ്കിലും.
ഡാർട്ട്മൂർ ഗവൺമെന്റിന്റെ വളരെ രഹസ്യമായ ചില പദ്ധതികളുടെ കൂടി സ്ഥലമാണ്,
കെമിക്കൽ ആൻഡ് ബയോളജിക്കൽ റിസർച്ച് സെന്റർ,
അത് പോർട്ടൻ ഡോണിനെക്കാളും സെൻസിട്ടീവ് ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
ബാസ്ക്കർവില്ലിലെ പരീക്ഷണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
യുദ്ധ ഭൂമിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി മൃഗങ്ങളെ...
...ജനിതകമാറ്റം വരുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നതാണ്.
ഈ പറമ്പിനുള്ളിൽ പുരാതനമായ വനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സങ്കല്പങ്ങൾക്കും അതീതമായ...
...ഭീകരമായ പലതും ഉണ്ട് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുപാട് പേർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ചോദ്യം ഇതാണ്, അവയെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ തന്നെയാണോ?
ഞാൻ വെറും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.
അത് ആ ചതുപ്പ് നിലത്തിൽ വെച്ച് ആയിരുന്നു സംഭവിച്ചത്.
അപ്പോൾ നല്ല ഇരുട്ട് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് അറിയാം എന്റെ അച്ഛനെ എന്താണ് കൊന്നത് എന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
അത് ഞാൻ പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അതേ, ഒരു റ്റി വി അഭിമുഖത്തിൽ. എനിക്ക് എന്റേതായ ചില എഡിറ്റിംഗും നടത്തണം.
ശരി . സോറി, ശരി, തീർച്ചയായും.
എക്സ് ക്യൂസ്മി.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുത്തോളൂ.
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാർട്ട്മൂർ അറിയാമോ, മി. ഹോംസ്?
ഇല്ല.
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, അത് വേറെ ഒരു സ്ഥലം പോലെയും അല്ല,
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു വിജനമായ സ്ഥമാണ്, പക്ഷേ നല്ല ഭംഗിയുള്ള സ്ഥലം കൂടിയാണ്.
താത്പര്യമില്ല . തുടർന്നോളൂ.
എന്റെ അമ്മ മരിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുക പതിവായിരുന്നു, ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും.
എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ആ ചതുപ്പിലേയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ നല്ല കാര്യം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഭീകരമായി കൊന്ന ആ...
...രാത്രിയിലേയ്ക്ക് വരൂ. എവിടെ വെച്ച് ആയിരുന്നു അത് സംഭവിച്ചത്?
ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്,
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു അടയാളം പോലെയാണ്, ഡ്യൂവറിന്റെ...
...ഗർത്തം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
അത് ചെകുത്താന്റെ പഴയ ഒരു പേര് ആണ്.
അത്കൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി ചെകുത്താനെ കണ്ടോ?
കണ്ടു.
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
കരിക്കട്ടയുടെ കറുത്ത രോമങ്ങളും ചുവന്ന കണ്ണുകളും ആയിരുന്നു അതിന്.
അത് ആണ് അച്ഛനെ ആക്രമിച്ചത്.
അച്ഛനെ വലിച്ച് കീറി കളഞ്ഞു.
എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ചതുപ്പുനിലത്തിൽ അലഞ്ഞ്...
...നടക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ ആണ് അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
എന്റെ അച്ചന്റെ ശരീരം പിന്നെ കണ്ടെത്തിയതേ ഇല്ല.
ചുവന്ന കണ്ണുകൾ, കരിക്കട്ട പോലെ കറുത്ത രോമങ്ങൾ, ഭീമാകാരം..
അത് ഒരു നായയോ? ചെന്നായയോ?
അതോ വല്ല ജനിതക പരീക്ഷണം ആയിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുകയാണോ, മി.ഹോംസ്?
എന്തിന്? നിങ്ങൾ തമാശയെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, അവർ...
...ബാസ്‌ക്കർവില്ലേയിൽ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്.
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീകര ജീവികളെ കുറിച്ച്.
ആൾക്കാർ അച്ഛനെയും കളിയാക്കി ചിരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞത് റ്റി വി പരിപാടിക്കാരെങ്കിലും എന്നെ ഗൗരവമായി കണ്ടല്ലോ.
എന്നിട്ട് അത്കൊണ്ട് ഡെവൻ ട്യൂറിസത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ച് കാണും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി...
ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സംഭവിച്ചത് എന്ത് തന്നെ ആണെങ്കിലും...
...അത് എല്ലാം 20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നടന്ന കാര്യമാണ്.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആകുമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ യാതൊരു ഉറപ്പും ഇല്ല,
മി.ഹോംസ്. പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വെറും തമാശയായി തോന്നുന്ന സ്ഥിതിക്ക്.
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ച ഒരു കാര്യം കാരണമാണ് അല്ലേ?
എന്തിന്? ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എങ്ങനെ.. എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം?
എനിക്ക് അറിയില്ല, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഡെവനിൽ നിന്നും ഇന്ന് കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യത്തെ ട്രെയിന് തന്നെ വന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പ്രാതലും കട്ടൻ കാപ്പിയും ആണ് കുടിച്ചത്.
സീറ്റിന് അപ്പുറം ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യം തോന്നിയിരുന്നു.
ആദ്യം അത് തീവ്രമായിരുന്നെങ്കിലും, പിന്നീട് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇരിക്കൂ, മി.നൈറ്റ്, പ്ലീസ് അത് വലിച്ചോളൂ. എനിക്ക് അതിൽ സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചത്? അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ടിക്കെറ്റ് നോക്കിയ സ്ഥലത്ത് ഒരു ദ്വാരം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
ഞാൻ യുഗങ്ങളായി അടക്കി വെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ!
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
അതേ ഞാൻ ആൾ ആകും, അതാണല്ലോ നമ്മൾ ചെയ്യാറുള്ളത്.
ട്രെയിനിൽ നിന്നും കിട്ടിയ തൂവാല ഉപയോഗിച്ച് തുളുമ്പി പോയ കാപ്പി തുടച്ചിരിക്കുന്നു.
കറയുടെ കടുപ്പം നിങ്ങൾ പാൽ എടുത്തിരുന്നില്ല എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്.
അതിലും നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലും കുപ്പായക്കൈയിലും കെച്ച്അപ്പിന്റെ അംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.
പാകം ചെയ്ത പ്രാതൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആ ട്രെയിനുകളിൽ കിട്ടുന്ന...
...അതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത സാധനം, സാൻഡ്-വിച്ച്.
അത് നിരാശാജനകം ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അങ്ങനെയല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ട്രെയിനുകളിൽ ഉണ്ടോ? ഇനി ആ പെൺകുട്ടി.
പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൈപ്പട പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്, അവളുടെ നമ്പർ തൂവാലയിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
അവൾ എഴുതിയതിന്റെ ചരിവ് വെച്ച് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും...
...അവൾ നിങ്ങളുടെ എതിർവശത്ത് ആണ് ഇരുന്നിരുന്നത് എന്ന്.
അവൾ ഇറങ്ങിയ ശേഷമായിരിക്കും നിങ്ങൾ ആ
തൂവാല കൊണ്ട് തുളുമ്പി വീണ കാപ്പി തുടച്ചിരിക്കുക എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
അറിയാതെ ആ നമ്പർ പടർന്ന് പോയി.
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ 4 അക്കങ്ങളുടെ പുറത്ത് കൂടി
വേറെ ഒരു പേന കൊണ്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.അപ്പോൾ...
...നിങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പർ വേണമായിരുന്നു.
പിന്നീട് നിങ്ങൾ തൂവാല ഉപയോഗിച്ച് മൂക്ക് ചീറ്റി,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ അത്ര താത്പര്യം ഇല്ല എന്ന്.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന വിരലുകളിൽ നിക്കോട്ടിനിന്റെ...
...കറയുണ്ട്. എനിക്ക് അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടാൽ അറിയാം.
- ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നത് കൊണ്ട് വലിക്കാൻ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നില്ല,
ഇങ്ങോട്ടുള്ള കാബ് പിടിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഒരെണ്ണം...
...തെറുത്ത് വെക്കാൻ ഉള്ള സമയം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
ഇപ്പോൾ 9.15 കഴിഞ്ഞിട്ടേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങൾ വലിക്കാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എക്സെറ്ററിൽ നിന്നും ലണ്ടനിലേയ്ക്ക് ഉള്ള...
...ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ 5:46 AM ന് ആണ് പുറപ്പെടുന്നത്.
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിൽ തന്നെ വന്നു, അപ്പോൾ എന്തോ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും...
...സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എല്ലാം ശരിയാണ്, വളരെ കൃത്യവും ആണ്.
ഭയങ്കരം തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വേഗതയാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
അത് എന്റെ ജോലിയാണ് . ഇനി വാ അടയ്ക്ക് എന്നിട്ട് വലിക്ക്.
മ്മ്..
ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച് പോയി അല്ലേ. അപ്പോൾ...
...നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും, ഏഴോ?
എനിക്ക് അറിയാം, അത്...
അത് ഒരു വല്ലാത്ത ആഘാതം തന്നെ ആയിരുന്നിരിക്കും.
ഇനി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഒരുപക്ഷേ ഈ കഥ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ആയിരിക്കും എന്ന്,
ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ വേണ്ടി എന്ന്?
അതാണ് ഡോ: മോർട്ടിമെറും പറയുന്നത്.
- ആര്? - അയാളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്. - എന്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
തീർച്ചയായും.
ലൂയിസ് മോർട്ടിമെർ.
അവൾ കാരണം ആണ് ഞാൻ തിരിച്ച് ഡാർട്ട്മൂറിലേയ്ക്ക് വന്നത് തന്നെ.
അവൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ എന്റെ ഭയത്തെ നേരിടണം എന്നാണ്.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഡ്യൂവറിന്റെ...
...ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ചെന്നത് നിങ്ങളുടെ...
...തെറാപ്പിസ്റ്റിന്റെ ഉപദേശ പ്രകാരം ആയിരുന്നു അല്ലേ.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകന്റെ ഉപദേശം തേടുന്നു.
എല്ലാം മാറ്റുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കണ്ടത്?
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലമാണ്, ആ ഗർത്തം.
അത് നമ്മുടെ ഉള്ളാകെ തണുപ്പിച്ച് കളയും, ഭയം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും.
അതേ, എനിക്ക് ഒരു കവിതയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ ഞാൻ ജോൺ...
...അവന്റെ കാമുകിക്ക് എഴുതുന്ന ഇ മെയിൽ വായിച്ചോളാം.
അത് ഇതിലും രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.
കാൽപാടുകൾ.
എന്റെ അച്ഛനെ വലിച്ച് കീറി ഇട്ടിരുന്ന അതേ സ്ഥലത്ത് ആണ് ഞാൻ അത് കണ്ടത്.
പുരുഷന്റേതോ സ്ത്രീയുടേതോ?
രണ്ടും അല്ല . അവ...
അത് മാത്രേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളോ? വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ? കാൽപാടുകൾ, അവ മാത്രം?
അതേ, പക്ഷേ അവ...
ഡോ: മോർട്ടിമോർ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിച്ചെടുത്ത കഥയാൽ...
...മറയ്ക്കപ്പെട്ട കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉണ്ടായ വെറും ഒരു ആഘാതം മാത്രമാണ് ഇത്.
ബോറിങ്. ഗുഡ് ബൈ, നൈറ്റ്, സിഗരറ്റ് വലിച്ചതിന് നന്ദി.
അപ്പോൾ ആ കാൽപ്പാടുകളുടെ കാര്യമോ?
അത് ചിലപ്പോൾ നഖത്തിന്റെ പാടുകൾ ആയിരിക്കാം, വേറെ...
...എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം, അത്കൊണ്ട് തന്നെ അതൊന്നും അല്ല.
തിരിച്ച് ഡെവനിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ. എനിക്ക് വേണ്ടി ക്രീം ഒഴിച്ച് ഒരു ചായയും കുടിച്ചോ.
മി. ഹോംസ്, ആ കാൽപ്പാടുകൾ ഭീമാകാരനായ ഒരു വേട്ട നായയുടേത് ആയിരുന്നു.
അത് ഒന്നും കൂടെ പറഞ്ഞേ.
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാൽപ്പാടുകൾ അവ വളരെ വലുത് ആയിരുന്നു...
അല്ല, അല്ല, അല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ കൃത്യമായി പറയൂ.
ഒരു നിമിഷം മുൻപ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അതേ വാക്കുകൾ പറയൂ, അതും അതേ പോലെ തന്നെ പറയൂ.
മി.ഹോംസ്.
ആ കാൽപ്പാടുകൾ ഭീമാകാരനായ ഒരു വേട്ട നായയുടേത് ആയിരുന്നു.
- ഞാൻ ഈ കേസ് എടുക്കാം. - സോറി, എന്താ?
എന്റെ ശ്രദ്ധയിലേയ്ക്ക് ഇത് കൊണ്ട് വന്നതിന് നന്ദി.
- ഇത് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുന്നത് ആണ്. - സോറി, എന്ത്?
ഒരു മിനിറ്റ് മുൻപ് വരെ, കാൽപ്പാടുകൾ ബോറിങ് ആയിരുന്നല്ലോ,
ഇപ്പോൾ അവ വളരെ പ്രതീക്ഷയുണർത്തുന്നവയാണെന്നോ?
അതും ആ കാൽപ്പാടുകളും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല, നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. ബാസ്‌ക്കർവില്ലേയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവ്യകതമായി, അത് വളരെ രഹസ്യ സ്വഭാവം ഉള്ള കാര്യമാണ്.
കേട്ടിട്ട് അന്വേഷണം തുടങ്ങാൻ പറ്റിയ ഒരു സ്ഥലം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുമോ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലണ്ടൻ വിടാൻ ആവില്ല, വളരെ തിരക്കിലാണ്.
പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട, എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ആളെ തന്നെയാണ് ഞാൻ അതിന് അയക്കുന്നത്.
ഉചിതമായ വിവരങ്ങൾ അയക്കാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും ജോണിനെ വിശ്വസിക്കാം
കാരണം അതിൽ ഒരക്ഷരം പോലും അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകാറില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കേസ് ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ!
- നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയായിരുന്നില്ലേ... - എനിക്ക് ബ്ലൂ ബോൾ ഇല്ലേ!
കറുത്ത മുയലിലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന തിളക്കത്തിന്റെ കേസ്.
- NATO യുടെ ലഹള. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
ശരി.
അതൊന്നും എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട, ഞാൻ ഡാർട്ട്മൂറിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ, ഹെൻറി, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അങ്ങോട്ട് വന്നോളാം.
സോറി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
20 വർഷം മുൻപ് ഒരാൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, അതി ഭീമാകാരമായ ഒരു വേട്ടനായ?
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലുള്ള ഒന്നിനും വേണ്ടി അത് മിസ്സ്‌ ചെയ്യില്ല!
ഒരുമിച്ച് കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു...
...ബോട്ടിൽ കയറ്റി കൊണ്ട് പോകാനുള്ള ഉദ്ദേശമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ!
കണ്ടിട്ട് മി.ഹഡ്സൻ അവസാനം ഡോൺകാസ്റ്ററിലെ ഭാര്യയയെ കണ്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.
അവർ ഇനി ഇസ്‌ലാമാബാദിലുള്ള ഭാര്യയെ കൂടി കണ്ട് പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്ക്.
പാഡിങ്ട്ടൺ സ്റ്റേഷൻ, പ്ലീസ്.
അതാണ് ബാസ്‌ക്കർവില്ലേ.
അതാണ് ഗ്രിംപെൻ ഗ്രാമം.
അപ്പോൾ അതായിരിക്കണം...
അതേ, ഡ്യൂവറിന്റെ ഗർത്തം.
അത് എന്താ?
ഒരു മൈൻ ഫീൽഡ് ആണോ?
സാങ്കേതികമായി, ബാസ്‌ക്കർവില്ലേ ഒരു സൈനീക താവളം ആണ്.
അപ്പോൾ അവർ ആളുകളെ കഴിയുന്നതും പുറത്ത് തന്നെ നിർത്താൻ...
...തീക്ഷണമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വ്യക്തമായും..
ശരി, ഒരു ദിവസം 3 യാത്രകൾ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയൂ, ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.
അപരിചിതരാകാതിരിക്കൂ . പിന്നെ ഓർത്തോളൂ, രാത്രി...
...സമയങ്ങളിൽ ചതുപ്പിൽ നിന്നും അകന്ന് നിൽക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ജീവന് നിങ്ങൾ വിലകല്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ തണുപ്പ് ആണല്ലോ.
ആ ഭാഗം മാറുന്നില്ല.
എന്താണ് മാറുന്നത്?
വേറെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. അത് ഒരു വാക്ക് ആണ്.
LIBERTY (സ്വാതന്ത്ര്യം.)
LIBERTY? (സ്വാതന്ത്ര്യമോ?)
പിന്നെ ഒരു വാക്ക് കൂടി ഉണ്ട്.
IN (അകത്ത്)
I. N.
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
സോറി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി രണ്ട് പേർക്കുള്ള ഒരു മുറി തരപ്പെടുത്താൻ ആയില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ..
അതാണ്.
- ശരി . ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ചില്ലറ എടുക്കാം. - ശരി
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ആ ചതുപ്പിന്റെ ഭൂപടത്തിൽ ഒരു തലയോട്ടിയും രണ്ട് എല്ലുകൾ കുറുകെ...
...വച്ചിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ആകുന്നില്ല.
അത്.
കടൽകൊള്ളക്കാരാണോ?
അല്ല, അതിനെ അവർ മഹത്തായ ഗ്രിംപെൻ മൈൻ ഫീൽഡ്, എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന പോലത്തെ ഒരു സ്ഥലമല്ല...
....ഇതാണ് ബാസ്ക്കർവില്ലേ പരീക്ഷണ സ്ഥലം.
ഇത് ഇങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ 80 വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നുണ്ട്.
അവിടെ ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും...
...സത്യത്തിൽ അറിയാമോ എന്ന കാര്യം എനിക്ക് സംശയമാണ്.
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ? വെറും സ്ഫോടക വസ്തുക്കൾ അല്ല.
ആ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ച് കടന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൊട്ടി തെറിക്കും, എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഉല്ലാസയാത്രയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ.
ശരി. ഞാൻ ഓർത്തോളാം.
ശരി . അത് വിനോദസഞ്ചാരത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കുറച്ചൊക്കെ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഈ ചെകുത്താൻ വേട്ടനായയെ തന്നതിന് ദൈവത്തിനോട് നന്ദി പറയണം.
നിങ്ങൾ ആ പരിപാടി കണ്ടിരുന്നോ? ആ ഡോക്യുമെന്ററി?
അതേ, വളരെ അടുത്താണ് കണ്ടത്.
ദൈവം ഹെൻറി നൈറ്റിനെയും അയാളുടെ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ ഭീകരജീവിയേയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ആ വേട്ടനായയെയോ? ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
ഫ്ലെച്ചർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാൾ ആണ് ആളുകളെ കൊണ്ട് നടന്ന് കാണിക്കുന്നത്. ആ ഭീകരജീവിയുടെ സ്ഥലമെല്ലാം...
...വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് കാണിച്ച് കൊടുക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ .അവൻ അതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് കച്ചവടത്തിന് ഒരു സഹായമാകും.
നമ്മൾ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ് എന്ന് ഞാൻ ഇവരോട് പറയുകയായിയുന്നു, ബില്ലി.
അതേ, ഒരുപാട് വേട്ടക്കാർ വന്നിട്ടുണ്ട് ഭീകരജീവിയെ വേട്ടയാടാൻ.
അതിന് ഇപ്പോൾ അധികമൊന്നും ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല, ട്വിറ്ററിൽ...
...ഒന്ന് സൂചിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി . പിന്നെ വൂമ്പ്!
WKD(വോഡ്ക) തീർന്നു.
ശരി, ഈ ഭീകരജീവിയും ആ ചുവന്ന ജയിലും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം,
എനിക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് രാത്രികളിൽ ഉറങ്ങുന്നത് എന്ന്.
നിനക്ക് അറിയാമോ, ഗാരി? ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ.
അത് സത്യമല്ല. ഇയാൾ കൂർക്കം വലിക്കും. ഹേയ്, ശ്ശ്..
- നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളയാൾ കൂർക്കം വലിക്കുമോ? - മൊരിഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അതേ. അല്ല. കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ, ശരി, ടേക്ക് കയർ ബൈ, ടേക്ക് കയർ ബൈ
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം കൂടുന്നതിൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
അത് സത്യമല്ല, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സത്യത്തിൽ ആ വേട്ടനായ എന്ന സാധനത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പത്രത്തിൽ നിന്നാണോ?
അല്ല, അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല, വെറുതെ ഒരു കൗതുകം കൊണ്ട് ചോദിച്ചു എന്നേ ഉള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ഉണ്ടോ?
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അത് നിങ്ങളോട് പറയണം? എക്സ് ക്യൂസ് മി
- ഞാൻ ഹെൻറിയെ വിളിച്ചു. - ബെറ്റ് തോറ്റു, ജോൺ, സോറി, - എന്താ? - ബെറ്റോ?
എന്റെ പദ്ധതി നടക്കണമെങ്കിൽ ഇരുട്ട് വേണം.നമുക്ക് ഇനി
- ഒരു അരമണിക്കൂർ കൂടി വെളിച്ചം ഉണ്ടാകും. - നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, എന്ത് ബെറ്റ്?
ഞാൻ ജോണിനോട് 50 രൂപയ്ക്ക് ബെറ്റ് അടിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക്...
...വേട്ടനായയെ കണ്ടു എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ആവില്ല എന്ന്.
അതേ, ആ പബ്ബിലുണ്ടായിരുന്നവന്മാർ പറഞ്ഞൂ നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയും എന്ന്.
എന്നാലേ, ചങ്ങാതി നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
ആണോ?
അതേ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
വെറും ഒരുമാസം മുൻപ് ആണ് കണ്ടത്. ആ ഗർത്തത്തിൽ വെച്ച് ആയിരുന്നു.
ആകെ ഒരു മൂടൽ ആയിരുന്നു, കാര്യമായി ഒന്നും തിരിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഓഹോ . സാക്ഷികൾ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ആണ് തോന്നുന്നത്.പക്ഷേ...
...അല്ലെങ്കിലും ഒരിക്കലും സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകാറില്ലല്ലോ.
ഇല്ല, നിൽക്ക് അവിടെ.
അത്രേ ഉള്ളോ? അത് സത്യത്തിൽ ഒരു തെളിവ് അല്ല, ആണോ? സോറി, ജോൺ, ഞാൻ ജയിച്ചു.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, അത് മാത്രമല്ല.ആൾക്കാർക്ക് അങ്ങോട്ട്...
...പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ആ ഗർത്തിലേയ്ക്ക്.
അവിടെ പോയാൽ ഒരു തരം മോശമായ തോന്നൽ ആണ്.
അത് വല്ല പ്രേതബാധയുള്ള സ്ഥലം ആണോ? എന്ന്കരുതി ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണോ?
അല്ല, വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്! അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
പക്ഷേ അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ബാസ്‌ക്കർവില്ലേയിൽ നിന്നും എന്തോ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ക്ലോണ്‍ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ? ഒരു സൂപ്പർ-നായ?
ആയിരിക്കാം.
ദൈവത്തിന് അറിയാം അവർ എന്താണ് നമ്മുടെ ദേഹത്തേയ്ക്ക് തളിച്ചത് എന്ന്.
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്രയും കാലവും വെള്ളത്തിലേയ്ക്ക് ഇട്ടിരുന്നത് എന്ന്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ വിശ്വസിക്കില്ല.
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി?
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ MOD യ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ചങ്ങാതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു വീക്കെൻഡ് ഞങ്ങൾ മീൻപിടിക്കാൻ പോകാൻ...
...ഇരുന്നതായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ പിന്നെ വന്നില്ല.
ഏതായാലും, കുറെ കാലത്തേയ്ക്ക് വന്നില്ല.
അവൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവൻ ഒരു കടലാസ് പോലെ വെളുത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാം.
"ഞാൻ ഇന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു, ഫെച്ചർ" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
"എനിക്കിനി ഒരിക്കലും കാണണം എന്നില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ"
ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ
അവനെ ഏതോ രഹസ്യ സൈനീക കേന്ദ്രത്തിലേയ്ക്ക്...
...അയച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ അത് പോർട്ടൻ ഡൗൺ ആയിരിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ ബാസ്‌ക്കർവില്ല ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് എവിടേക്ക് എങ്കിലും ആകാം.
അവിടെയുള്ള ലാബിൽ, ശരിക്കും വളരെ രഹസ്യമായ ഏതോ ലാബിൽ,
അവൻ ഭീകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
പട്ടികളുടെ അത്രയും വലിപ്പമുള്ള എലികളെ കണ്ടു എന്നാണവൻ പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ പട്ടികൾ, പട്ടികൾക്ക് കുതിരയുടെ വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്രേ.
നമ്മൾ 50 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
ശരി.
പാസ്സ്, പ്ലീസ്.
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ബാസ്‌ക്കർവില്ലയിലേയ്ക്ക് കടക്കാൻ ഉള്ള ID ഉണ്ടോ?!
എങ്ങനെ?
അതീ സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകമായി ഉള്ളതൊന്നുമല്ല.ഇതെന്റെ ചേട്ടന്റേതാണ്.
എല്ലാ സ്ഥലത്തേക്കും ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കടക്കാൻ ആകും.എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം...
...വന്നാലോ എന്ന് കരുതി ഞാൻ ഇത് കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപേ നേടിയെടുത്തതാണ്.
- അത്യുജ്ജ്വലം . എന്താ കാര്യം? - നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും. - പിടിക്കപ്പെടില്ല.
ഏതായാലും, ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 5 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് പിടിക്കപ്പെടും.
"ഹായ്, ഞങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങളുടെ ഈ പരമ രഹസ്യമായ...
...ആയുധങ്ങളുടെ സാങ്കേതമൊന്ന് ചുറ്റി കണ്ടേക്കാം എന്ന്."
"ശരിക്കും? കൊള്ളാല്ലോ .അകത്തേക്ക് വരൂ.., വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ...
...വെച്ചിട്ടുണ്ട്" അത് നമുക്ക് വെടി കൊണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഉള്ള കാര്യം ആണേ.
ക്ലീയർ .വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്. നന്ദി.
നേരെ അകത്തേക്ക് കയറൂ, സർ. മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ പേര് കൊണ്ട്...
...അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ, ഫലത്തിൽ ചേട്ടൻ...
...തന്നെയാണ് ഈ ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റ് എന്ന്.
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക്...
...ഏതാണ്ട് 20 മിനിറ്റ് ഉണ്ട് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്താണിത്? ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ, സർ.
- അതേ, സർ, സോറി, സർ - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ID തന്നെ നേരെ അതങ്ങ് കാണിച്ചു തന്നു, മി.ഹോംസ്.
കോർപറൽ ലൈനോസ്, സെക്യൂരിറ്റി.
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ, സർ? - ഇല്ലെന്നാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.,
കോർപറൽ, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പരിശോധിക്കാറില്ല.
മിന്നൽ പരിശോധന എന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ വാട്ട്സൻ, 5th നോർത്തംബർലാൻഡ് ഫുസില്ലേഴ്‌സ്.
സർ.
മേജർ ബാരിമോറിന് ഇത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യം ആയിരിക്കില്ല, സർ.
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും കാണണം എന്നുണ്ടാകും.
നമ്മുക്ക് അതിനൊന്നും ഉള്ള സമയം ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കാണണം.
- ഇപ്പോൾ തന്നെ. വാ. - അതൊരു ആജ്ഞയാണ്, കോർപറൽ. - ശരി, സർ.
അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു. കുറെ കാലമായി ഈ സ്ഥാനമൊക്കെ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ട്.
അതാസ്വദിച്ചോ? പിന്നല്ലാതെ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര മൃഗങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരുപാട് ഉണ്ട്, സർ.
ഏതെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതിന് അവയ്ക്കാ ലിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്നറിയേണ്ടിവരും, സർ.
ഞങ്ങളവയെ അത്രയും ബുദ്ധിയുള്ള രീതിയിൽ ഒന്നും വികസിപ്പിച്ച് എടുക്കുന്നില്ല.
അപ്പോൾ സഹായം ഇല്ലാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല അല്ലേ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? അത് കുഴപ്പമില്ല, ഡോ: ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്,
ഞാൻ ഇവരെ ഇവിടെയൊക്കെ ഒന്ന് കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
പുതിയ ആൾക്കാർ ആണല്ലോ, കൊള്ളാം.
സൂക്ഷിക്കണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ട് പോകരുത്, ഏതായാലും...
...ഞാൻ ഒരു ടാപ്പ് ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം വന്നതാണ്.
- ആ ലിഫ്റ്റ് എത്ര താഴെ വരെ പോകും? - ഒരുപാട് താഴേയ്ക്ക് പോകും, സർ.
താഴെ അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചവറ്റ്കൊട്ട എവിടെയെങ്കിലും വെക്കണ്ടേ.
ഇത് വഴി വരൂ, പ്ലീസ്.
അപ്പോൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ഒരു പരിശോധനയായത് കൊണ്ട് ഞാൻ കരുതിയത് സാറിന് അത് അറിയാമായിരിക്കും എന്നാണ്.
അതിന് ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധൻ ഒന്നുമല്ലല്ലോ, ആണോ?
സ്റ്റം സെല്ലിലെ റിസർച്ച് തുടങ്ങി സാധാരണ ഉണ്ടാകുന്ന ഈ...
...ജലദോഷത്തിനുള്ള മരുന്ന് കണ്ട് പിടിക്കാൻ വരെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ കൂടുതലും ആയുധങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് അല്ലേ?
അതേ ഒരു വിധത്തിൽ, അതേ.
ജൈവ, രാസായുധങ്ങൾ ആണോ?
ഒരു യുദ്ധം തീരുമ്പോൾ അടുത്തത് തുടങ്ങും, സർ.
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുതിയ ശത്രുക്കൾ വരും.നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കേണ്ടേ സർ.
ശരി, മൈക്കിൾ, അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഹാർലോ 3 ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കാം.
ഡോ: സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ...സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ?
- അതേ? - ആരാ ഇത്?
വളരെയധികം പ്രാധാന്യം ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ആണ് മാഡം, മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവ് ആണ്. ഒരു പരിശോധന.
ശരിക്കും?
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവിധത്തിലും ഉള്ള മര്യാദയും ലഭിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബാസ്ക്കർ വില്ലയിൽ എന്താണ് റോൾ?
എല്ലാ വിധത്തിലും ഉള്ള മര്യാദയും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം, അതായിരുന്നില്ലേ ഐഡിയ?
അതെനിക്ക് പറയാൻ ഉള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ല.ഔദ്യോഗികമായ രഹസ്യങ്ങൾ ആണ് അവ.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്വതന്ത്രയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ...
...തന്നെ തുടരുന്നതാകും നല്ലത് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കൂടി കലർത്താൻ ഇഷ്ടമാണ്.
കൂടുതലും, ജീനുകൾ.ഇപ്പോഴും പിന്നെയും ഞാൻ ശരിക്കും ഇടപെടുന്ന പദ്ധതികൾ.
സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ! എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ പേര്.
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
ആളുകൾ പറയുന്നത് യാദൃച്ഛികത എന്നൊന്ന് ഇല്ല എന്നാണ്.
അവരെല്ലാം വിരസമായ ജീവിതം ആണ് നയിക്കേണ്ടത്.
നിങ്ങൾ എന്റെ മകളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
എന്തിന് ബ്ലൂ ബോൾ മരിക്കേണ്ടി വന്നു, ഡോ: സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ?
- ആ മുയലോ? - പൂട്ടിയിട്ട ഒരു മുയൽ കൂട്ടിൽ നിന്നും അത് അപ്രത്യക്ഷമായി,
അതെഎപ്പോഴും ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ്. - ആ മുയലോ?
അകത്തുള്ള ആരോ തന്നെയാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന കാര്യം വ്യക്തമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നോ?
എന്തിന്? അത് ഇരുട്ടത്ത് തിളങ്ങിയിരുന്നത് കൊണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് ഈ പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് യാതൊരു പിടിയും ഇല്ല. ആരാണ് നിങ്ങൾ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.വളരെയധികം നന്ദി. ഇത്രേം മതി.
ഇത്രേം മതി. ഈ വഴിയല്ലേ വന്നത്?
ഒന്ന് നിൽക്കണേ.
നമ്മൾ ഒരു സൈനിക കേന്ദ്രത്തിലേയ്ക്ക് അതിക്രമിച്ച്...
...കടന്നത് ഒരു മുയലിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ആയിരുന്നോ?
ഹാ! 23 മിനിറ്റ് എടുത്തു.മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ വേഗത കുറഞ്ഞ് വരുകയാണ്.
ഹലോ, വീണ്ടും വന്നോ!
മേജർ..
ഇത് വളരെ അന്യായമായി പോയി! എന്ത്കൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?!
മേജർ ബാരിമോർ, അല്ലേ? അതേ, ഏതായാലും, കൊള്ളാം.
വളരെ നല്ലത്, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല മതിപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ട്. അല്ലേ, മി. ഹോംസ്?
പിന്നെ വളരെയധികം.
ബാസ്‌ക്കർവില്ല കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത് തന്നെ
ഇത് പോലെയുള്ള കർശനമായ നിയമങ്ങൾകൊണ്ടുള്ള വിവരം ഇല്ലായ്‌മ ഒഴിവാക്കുക ആയിരുന്നില്ലേ!
സോറി, മേജർ. പരിശോധിക്കണ്ടേ.
എന്നെന്നേക്കും അത് അങ്ങനെ പരിശോധിക്കാതെ തന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് അറിയണ്ടേ.(നടന്ന് കൊണ്ട് ഇരിക്ക്.)
സർ!
- ഈ ID ക്ക് അതിനുള്ള അധികാരം ഇല്ല, സർ. - എന്താ? - എന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നു.
അത് ശരിയാണോ? ആരാണ് നിങ്ങൾ?
നോക്ക്, തീർച്ചയായും എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
തീർച്ചയായും ഇല്ല, മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ്.
കമ്പ്യൂട്ടർ എറർ. അതെല്ലാം ആ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതണം.
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?
അത് കുഴപ്പമില്ല, മേജർ, എനിക്ക് അറിയാം ഇവർ ആരാണ് എന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അറിയാം, എനിക്ക് മുഖങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കുറച്ച് പാടാണ്.
പക്ഷേ മി.ഹോംസ് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാതെ...
...ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കയറി വരും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഏതായാലും...
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മൈക്രോഫ്റ്റ്.
എനിക്ക് മി.ഹോംസിനെ WHO വിന്റെ യോഗത്തിന് ബ്രെസ്സൽസിൽ...
...വെച്ച് കാണാൻ ഉള്ള സൗഭാഗ്യം ലഭിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
വിയെന്ന. വിയെന്ന, ആ അത് തന്നെ.
ഇതാണ് മി.മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ്, മേജർ. തീർച്ചയായും എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആയിരിക്കും ഡോ: ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്.
ഞാൻ അവരെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ച് കൊടുത്തോളാം, കോർപറൽ.
എന്നാൽ ശരി.
നന്ദി.
ഇത് ഹെൻറി നൈറ്റിനെ കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?എനിക്ക് തോന്നി.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അയാൾക്ക് സഹായം വേണമെന്ന്, പക്ഷേ അയാൾ...
...ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ കാണാൻ പോകും എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് എന്ന്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്നും ഇറങ്ങാറേ ഇല്ല.
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ ആ തൊപ്പി ധരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എന്നായിരുന്നു.
അത് എന്റെ തൊപ്പിയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
ആ തൊപ്പിയില്ലെങ്കിൽ ഇയാളെ ഞാൻ കഷ്ടിച്ചേ തിരിച്ചറിയൂ.
അത് എന്റെ തൊപ്പി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
എനിക്ക് ആ ബ്ലോഗും ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി, ഡോ: വാട്ട്സൻ.
സന്തോഷം.
ആ പിങ്ക്..സംഭവം. പിന്നെ ആ അലൂമിനിയം ഊന്ന് വടിയെ കുറിച്ചുള്ളതും.
അതേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഹെൻറി നൈറ്റിനെ അറിയാമോ?
എനിക്ക് അയാളുടെ അച്ഛനെയാണ് കൂടുതൽ നന്നായി അറിയാവുന്നത്.
അയാൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ സിദ്ധാന്തങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
എങ്കിലും, അയാൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു.
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആവില്ല.
ഇതാണ് എന്റെ സെൽ നമ്പർ.
എനിക്ക് ഹെൻറിയെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും...
...ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ഡോ: ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
മി.ഹോംസ്, എനിക്കത് നിങ്ങളോട് പറയണം എന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞ്, തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു അതിമോഹമായി പോയി. ഡോ: സ്റ്റാപ്പിൽട്ടണിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരാളെ കുറിച്ച് പറയും,
അയാളെ വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ് അല്ലേ.
- ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട് അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് കൊള്ളാം - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിച്ചോളൂ.
- അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു ആ മുയലിനെ കുറിച്ചുള്ളത് എല്ലാം?
പ്ലീസ്, നമുക്കിതിപ്പോൾ ഒന്ന് ചെയ്യാതിരിക്കാമോ, ഈ തവണ?
എന്ത് ചെയ്യേണ്ട എന്ന്? നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈ...
...കവിളെല്ല് കാരണം ആകെ ഒരു നിഗൂഡത തോന്നുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആ കോട്ടിന്റെ കോളർ പൊക്കി വെച്ച് കൂൾ ലുക്കും.
- ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാറില്ല. - ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.
അപ്പോൾ, ക്രിസ്റ്റി അയച്ച ഇ മെയിൽ. ആ കാണാതെ പോയ മുയൽ,
ക്രിസ്റ്റി സ്റ്റാപ്പിൽട്ടണിന്റെ അമ്മ ജനിതക മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധയായിരുന്നു.
അവർ അവരുടെ മകളുടെ മുയലിനെ ഇരുട്ടത്ത് തിളങ്ങുന്നത് ആക്കിയോ?
മിക്കവാറും അതൊരു ഫ്ലൂറസെന്റ് ജീൻ ആയിരിക്കും.
എടുത്ത് അതിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ചതായിരിക്കും.
ഈ കാലത്ത് അതൊക്കെ വളരെ ലളിതം അല്ലേ.
അപ്പോൾ?
അപ്പോൾ നമുക്കറിയാം ഡോ: സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ രഹസ്യമായി...
...മൃഗങ്ങളിൽ ജനിതകമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട് എന്ന്.
ചോദ്യം ഇതാണ്, അവൾ മുയലിനെക്കാൾ മാരകമായ...
...മറ്റെന്തിലെങ്കിലും പരീക്ഷണം നടത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
ന്യായമായിട്ട് നോക്കിയാൽ, അത് ഒരു വളരെ ബൃഹത്തായ മേഖലയാണ്.
- ഹായ്. - ഹായ്.
- അകത്തേക്ക് വാ, വാ..
ഇത്...
നിങ്ങൾ ..ഒരു പണക്കാരൻ ആണോ?
അതേ. ഓ..
ഞാൻ കണ്ട് കൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്ന കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്,
Liberty.
Liberty? Liberty. പിന്നെ...
In.
അത്രേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞോ?
അത് കേട്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉള്ള വാക്കുകൾ ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ലിബർട്ടി ഇൻ ഡെത്ത് (മരിക്കാൻ ഉള്ള സ്വാതന്ത്യം) അല്ലേ?
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ ആ പദപ്രയോഗം? അത് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം.
ഇനി എന്താ, അപ്പോൾ?
- ഷെർലോക്ക് ...എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
ശരി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ച് ആ ചതുപ്പിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം.
- ശരി... - എന്നിട്ട് നമുക്ക് നോക്കാം എന്തെങ്കിലും...
...നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമോ എന്ന്. - എന്ത്?
- അതോടെ കാര്യങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമാകും. - രാത്രിയോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ രാത്രി അങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നാണോ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- അത്യുജ്ജ്വലം! - അതിലും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ? - അത് ഒരു പദ്ധതിയെന്നും അല്ല.
അവിടെ ഒരു ഭീകരജീവി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ജോൺ ഒരൊറ്റ കാര്യമേ ചെയ്യാൻ...
...ഉള്ളൂ. അത് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.
(ഷെർ..)
(U, M, Q, R, A. Umqra?(ഉംക്രാ))
(ഷെർലോക്ക്.)
(ഷെർലോക്ക്?)
- നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിരുന്നു. - എന്താ?
ഡോ: ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്?
- ഓ ബോബിനെയല്ലേ.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കാര്യമായ ആശങ്കയുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.
അയാൾ എപ്പോഴും സങ്കടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ആണ്, അയാൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആണ്.
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നപ്പോൾ മുതൽ അയാൾ എന്നോട് അനുകമ്പയോടെ മാത്രമേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ.
- അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അറിയാമോ? - അറിയാം.
പക്ഷേ അയാൾ ബാസ്‌ക്കർവില്ല യിൽ ആണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
എന്തായാലും, സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കൾ തന്നെയല്ലേ?
നിങ്ങളെയും ജോണിനെയും തന്നെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ.
ഞങ്ങൾക്കെന്താ?
ഏതായാലും, പുള്ളിക്കാരൻ എല്ലാം വെട്ടിത്തുറന്ന്...
...പറയുന്ന ഒരാളാണ്..പക്ഷേ നിങ്ങൾ..
ഏതായാലും, അവർ തമ്മിൽ ജോലിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല...
...എന്ന് ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു, അങ്കിൾ ബോബും എന്റെ അച്ഛനും തമ്മിൽ.
ഡ്യൂവറിന്റെ ഗർത്തം.
(ഷെർലോക്ക്.)
എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു .ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
- എന്താ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല എന്ന്
നോക്ക്, അയാൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകണം.
ഞാൻ അത് കണ്ടു. ആയാളും കണ്ട് കാണണം. ആയാളും കണ്ട് കാണണം.
ഞാൻ... എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന് അയാൾ അങ്ങനെ പറയണം?
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹെൻറി, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഇരിക്ക്, എന്നിട്ട് സമാധാനപ്പെട്, പ്ലീസ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു സാധനം തരാൻ പോകയാണ്. കുഴപ്പം ഇല്ലല്ലോ?
ഇത് ഒരു നല്ല വാർത്തയാണ്, ജോൺ.
ഇത്...ഇത്...ഇത്..നല്ല കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നും ഇല്ല.
അവിടെ ഒരു വേട്ടനായയുണ്ട്, അവിടെ ഉണ്ടത്.
ഷെർലോക്കും അതിനെ കണ്ടതാണ്. അയാൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി, അയാൾ അതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഏതായാലും അയാൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മോശം...
...അവസ്ഥയിലാണ്.അയാൾക്ക് അതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഭ്രാന്താണ്.
അയാൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഒരു...
...സൂപ്പർ നായ ചതുപ്പിൽ അലയുന്നുണ്ട് എന്ന് തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ അങ്ങനെ ഒന്നില്ല അല്ലേ, ഉണ്ടോ?
ആൾക്കാർക്ക് ഒരു ജനിതകമാറ്റം വരുത്തി ഒരു സൂപ്പർ നായയെ...
...ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ അറിയുമായിരുന്നു.
അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. ഞാൻ...
...ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയല്ലേ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്, ചതുപ്പിൽ ആരോ മോഴ്‌സ് കോഡ് കൊണ്ട് സൂചന കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് മോഴ്‌സ് കോഡ് ആണെന്നാണ്.
അത് അത്രയ്ക്കങ്ങോട്ട് ശരിയാകുന്നില്ല.
U, M, Q, R, A, അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടോ?
അപ്പോൾ, ശരി, എന്തൊക്കെയാണ് നമുക്കറിയാവുന്നത്?
നമുക്കറിയാം അവിടെ കാൽപാടുകൾ ഉണ്ടെന്ന്, അത് കൊണ്ടാണല്ലോ ഹെൻറി അവ കണ്ടെത്തിയത്.
അതുപോലെ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ ഗൈഡ് ബ്ലോക്കും അത് കണ്ടിരുന്നു.
നമ്മൾ എല്ലാവരും എന്തോ കേട്ടതാണ്.
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ നോക്കേണ്ടത് ആർക്കാണ് ഒരു വലിയ നായയുള്ളത് എന്ന് മാത്രം ആയിരിക്കും.
- ഹെൻറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - എന്ത്?
അത് ഞാനും കണ്ടതാണ്.
- എന്ത്? - അത് ഞാനും കണ്ടതാണ്, ജോൺ.
നിൽക്ക് ..ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടതാണ് എന്ന്?
ഒരു വേട്ടനായയെ, അവിടെ ആ ഗർത്തത്തിൽ.
ഒരു ഭീമാകാരനായ വേട്ടനായ.
നോക്ക്, ഷെർലോക്ക്, നമ്മൾ ഈ കാര്യത്തെ യുക്തിപൂര്‍വ്വമാണ് കാണേണ്ടത്.
ശരി, ഇനി നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒന്ന്...
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഉറച്ച്...
...നിൽക്കാമോ? വസ്തുതകളിൽ മാത്രം ഉറച്ച് നിൽക്ക്.
നമ്മൾ അസംഭവ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം തള്ളികളഞ്ഞാൽ, പിന്നെ എന്താണോ
ബാക്കിയുള്ളത്, ഇനി എത്ര തന്നെ അവിശ്വസനീയമാണെങ്കിലും, അതായിരിക്കും സത്യം.
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
എന്നെ നോക്ക്, എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്, ജോൺ
ഭയം.
ഷെർലോക്ക്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും അകലം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നതാണ്.
വികാരങ്ങൾ സ്വയം വേണ്ടെന്ന് വെച്ച് നിന്നിരുന്നതാണ്.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കിക്കേ, എന്റെ ശരീരം എന്നെ ചതിക്കുന്നത് കണ്ടോ.
അതേ ഈ വികാരങ്ങൾ രസകരമാണ്.
ഒരു ലെൻസിലെ പോറൽ പോലെ, കുഴമ്പിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു ഈച്ചയെ പോലെ രസകരം.
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, സംസാരിക്ക്.., ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരമായിട്ട് വളരെ വിചിത്രമായിട്ടാണ്...
...പെരുമാറുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമല്ലേ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് പോയപ്പോൾ കുറച്ച് തകരാറിൽ ആയി എന്നാണ്.
തകരാറിലോ?
അവിടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഇരുട്ടായിരുന്നു.
എനിക്കോ? ഏയ്, എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
ഷെർലോക്ക്...
ഷെർലോ..
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവും ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിച്ച് കാണിക്കണോ?
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു നായയെ ആണോ? ഒരു വലിയ നായയെ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സിദ്ധാന്തം അല്ലേ.
ച്ചെർച്ചെസ്സ് ലെ ചീൻ! ( നായയെ അന്വേഷിക്കുക )
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നും തുടങ്ങണം? അവരിൽ നിന്ന് ആയാലോ?
മനോവിഷമമുള്ള ആ സ്ത്രീയും അവരുടെ മകനായ ഒരു പണിയും ഇല്ലാത്ത ഒരു മീൻപിടിത്തക്കാരനും.
- ഉത്തരം അതേ എന്നാണ്. - അതേ എന്നോ? - അവർക്ക്...
...ഒരു വെസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് (ഒരു ഇനം നായ) ഉള്ളത് ആണ്
വിസ്ക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു റ്റെരിയർ, അതിനെയല്ല നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്!
ഷെർലോക്ക് ദൈവത്തെയോർത്ത്!
അയാളുടെ ആ വസ്ത്രത്തിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ അതയാൾ കഷ്ടിച്ചാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ.
വ്യക്തമായും അയാൾ അതിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ചിലപ്പോൾ അത് തുണിയുടെ പ്രത്യേകത കൊണ്ടാകും അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ ആ ഡിസൈൻ...
...കാരണം ആയിരിക്കാം, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതൊരു സമ്മാനം ആണ് എന്നാണ്.
അയാൾക്ക് അയാളുടെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ നല്ലവനാകണം.
എന്തിന്? ചിലപ്പോൾ പണത്തിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കാം.
അയാൾ അമ്മയ്ക്ക് ആഹാരം കൊടുക്കുകയാണ്, പക്ഷേ...
...അയാൾക്കുള്ള ആഹാരത്തിന്റെ അളവ് വളരെ കുറവ് ആണ്.
അയാൾക്ക് അമ്മയിൽ അയാളെ കുറിച്ച് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം എന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അയാൾ
സ്വന്തം ആഹാരത്തിൽ നിന്നും ലാഭിക്കാൻ നോക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകില്ല.
ഇല്ല, ചെറിയ പാത്രം, സ്റ്റാർട്ടർ. അയാൾ അത് നക്കി തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കി.
അവർ അവരുടെ പവ്‌ ലോവ ഏകദേശം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അവരായിരുന്നു അവന് ആഹാരം കൊടുത്തിരുന്നതെങ്കിൽ...
...അവന് വേണ്ടത്രയും അവർ കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
അവന് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്, സാമ്പത്തികമായും അത്ര നല്ലതല്ല അവന്റെ സ്ഥിതി, അതെല്ലാം...
...നമുക്ക് അവന്റെ കുപ്പായത്തിന്റെ കൈയ്യും ഷൂവും കണ്ടാൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
ഒരമ്മ മാത്രമേ അത്തരം ഒരു സമ്മാനം അവന് കൊടുക്കുകയുള്ളൂ.
അത് ഒരു ആന്റിയോ ഒരു ചേച്ചിയോ ആകാം, പക്ഷേ കൂടുതലും അമ്മയാകാനാണ് സാധ്യത.
അയാൾ ഒരു മീൻപിടിത്തക്കാരൻ ആണ്, അയാളുടെ കയ്യിലെ മുറിവുകൾ...
...പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്, മീൻ കൊളുത്ത് കൊണ്ട് ഉണ്ടായത്.
അവ പഴകിയതാണ്, കുറെ നാളായിട്ട് ജോലിയൊന്നുമില്ല...
...എന്നാണ് അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
- ഇവിടെ അധികം വ്യവസായങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ല, അതുകൊണ്ട് അയാൾ അവന്റെ...
...വിധവയായ അമ്മയോട് ആയിരിക്കും സഹായം ചോദിക്കുക. വിധവയോ? അതേ.
അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഒരാളുടെ വിവാഹ മോതിരം ചെയ്‌നിൽ കോർത്ത് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
വ്യക്തമായും അത് അവരുടെ മരിച്ച് പോയ ഭർത്താവിന്റേത് ആണ്.
അതവരുടെ വിരലിന് വളരെ വലുതും ആണ്.
അവർ നല്ല രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവരുടെ ആഭരണങ്ങൾ പഴയതാണ്.
അവർക്ക് അതിനേക്കാൾ നല്ലത് വാങ്ങാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്നിട്ടും അവർ...
...അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു, മാനസികമായ എന്തോ അടുപ്പം ഉണ്ട് അവയോട്.
ആ നായയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞത് - അവരുടെ കാലുകളിൽ രോമം...
...പറ്റിയിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ മുട്ടിന് മുകളിൽ ഇല്ല,
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ നായയാണെന്നാണ്, റ്റെരിയെർ ആകാൻ ആണ് സാധ്യത.
"അത് ഒരു വിസ്ക്കി എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു വെസ്റ്റ്...
...ഹൈലാൻഡ് റ്റെരിയെർ ആണ്" അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നമ്മൾ വന്ന അതേ ട്രെയിനിൽ ആയിരുന്നു അവരും ഉണ്ടായിരുന്നത് .ഞാൻ അവർ...
...അതിനെ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടിരുന്നു.അതിനാണ് ശ്രദ്ധ എന്ന് പറയുന്നത്.
മറ്റ് പലരെയും പോലെയല്ല ഞാൻ എന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങള്‍...
...ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത്രയും നന്നായി ഇതിനു മുൻപ്...
...തോന്നിയിട്ടേ ഇല്ല, അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്!
ശരി, ഓക്കേ.
ഓക്കേ
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെറും ഒരു സുഹൃത്ത് അല്ലേ.
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.
ഇല്ല.
എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുകയാണ്.
മി.സെൽഡൻ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിപ്പോഴും എന്റെ ബെൽറ്റ് കൊണ്ട് ആണ് പിടിക്കുന്നത്.
ദൈവമേ!
അപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ ആണ്.
അത് വളരെ പരുഷമായി പോയി!
ഇനിയും വൈൻ വേണോ, ഡോക്ടർ? നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ, ഡോക്‌ടര്‍?
അങ്ങനെ ഒരു ചിന്ത ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
കാരണം കുറച്ച് നേരം മുൻപ് ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾക്ക്...
...എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണ്.
എനിക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ എന്റെ രോഗികളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
ഞാൻ ഹെൻറിയുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ആണ്.
അതേ, പിന്നെ അയാൾ എന്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ കൂടിയാണ്.
അത്കൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ ആകില്ല.
അയാൾ എന്നോട് അയാളുടെ എല്ലാ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ...
...കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും..
- അതിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? - പുതിയ ഒരു സുഹൃത്ത്.
ശരി, അയാളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ചോ? അദ്ദേഹവും നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നില്ലേ?
അയാൾ ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വട്ടൻ ആയിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റ് ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു വട്ടൻ ആകുകയുള്ളൂ.
അയാൾ പറഞ്ഞിരുന്നത് തെറ്റ് ആയിരുന്നോ?
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്.
പക്ഷേ അയാൾ ബാസ്‌ക്കർവില്ലയുടെ കാര്യത്തിൽ തന്നെ ഉറച്ച് നിന്നു, അല്ലേ?
അവർ എന്താണ് അവിടെ ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് അല്ലേ.
ഒരു വേട്ടനായയെ സങ്കല്പിച്ച് ഹെൻറിക്കും അതേ പോലെ തന്നെ തുടങ്ങാമായിരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും എന്ന് എന്ത്കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അയാളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട് .പിന്നെ ഞാനും ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്.
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ എന്റെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനും ഇതേ കുഴപ്പമുണ്ടാകാം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട്.
- ഡോ: വാട്ട്സൻ! - ഹായ്. - ഹലോ.
- അന്വേഷണമൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഹലോ.
ഏതന്വേഷണം?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ ബ്ലോഗ് ഒന്നും വായിച്ചില്ലേ? ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
..ആരാണ് ഈ ഷെർലോക്ക് ..?
സ്വകാര്യ കുറ്റാന്വേഷകൻ. ഇതയാളുടെ PA ആണ്.
- PA? ഒപ്പം ജീവിക്കുന്ന PA? - കൊള്ളാം!
ഒപ്പം ജീവിക്കുന്നതോ?
ഇത് ഡോ: മോർട്ടിമോർ, ഹെൻറിയുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
ഹലോ. ബോബ് ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്.
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്, ഷെർലോക്കിനോട് പറ എന്റെ ഒരു കണ്ണ് സ്റ്റാപ്പിൽട്ടണിന്റെ മേൽ ഉണ്ടെന്ന്.
അയാൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താ അയാൾക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വാങ്ങി കൊടുകാതിരുന്നത്?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നാണ്.
മോണിംഗ്! നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
എനിക്ക്...
- എനിക്ക് ശരിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - അത് മോശമായിപ്പോയി.
- ഞാൻ കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരട്ടെ?നോക്ക്,
ദേ അവിടെ കുറച്ച് ചോർച്ചയുണ്ട്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രി...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒന്നും കണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ആ വേട്ടനായയെ ആകെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രമേ കണ്ടിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ...
വേട്ടനായ?
എന്താ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെ വേട്ടനായ എന്ന്...
...വിളിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് വേട്ടനായ എന്ന് വിളിച്ചു?
എന്ത്കൊണ്ടെന്നോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
അത് വളരെ വിചിത്രമായ വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണല്ലേ.
"- അതുകൊണ്ടാെണല്ലോ ഞാൻ ഈ കേസ് എടുത്തത്." മി.ഹോംസ്, അവ
ഭീമാകാരനായ ഒരു വേട്ടനായയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ആയിരുന്നു."
എന്ത് കൊണ്ട് "വേട്ടനായ" എന്ന് തന്നെ പറഞ്ഞു?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും...
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ആ മോഴ്‌സ് കോഡിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
നാഹ്..
U, M, Q, R, A, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ അത്? Umqra.
- അത് ഒന്നുമില്ല. - Qra...
നോക്ക്, ങാ.. അല്ലെങ്കിൽ അത് മറന്നേക്ക് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
- ഉറപ്പാണോ? - അതേ.
അപ്പോൾ ആ ലൂയിസ് മോർട്ടിമറിന്റെ കാര്യമോ, അവരുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
ഇല്ല.
- വളരെ മോശമായിപ്പോയി.പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ?
നിങ്ങൾ എന്താ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ കരുതി സംസാരം തുടങ്ങാൻ ഇത് കുറച്ച് സഹായിക്കും എന്ന്.
കോമഡിയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ചേരില്ല. ഗൗരവത്തിൽ തന്നെ ഇരുന്നാൽ മതി.
- ജോൺ... - അത് കുഴപ്പമില്ല.
നിൽക്ക്, ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇതുവരെ ഞാൻ അനുഭവിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
അതേ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു. ഭയമാണ് അത്,
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
അത് അതിലും കൂടുതലായ എന്തോ ആയിരുന്നു, ജോൺ അതൊരു സംശയം ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് സംശയമാണ് തോന്നിയത്.
എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്റെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു,
എന്റെ കണ്ണുകൾ കാണിക്കുന്ന തെളിവുകളെ, ഇന്നലെ...
...രാത്രി വരെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു ഭീകരജീവിയെ ആണ് കണ്ടത് എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ആകില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ ആവില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ അത് കണ്ടതാണ്, അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്, എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?
അതേ.
അതേ, നല്ല ചോദ്യം, കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ അന്വേഷണം തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...
...അല്ലേ . ശരി അതിന് ഇരിക്കട്ടെ ഒരു ഗുഡ് ലക്ക്.
ശ്രദ്ധിക്ക്, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്, ജോൺ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല.
എനിക്ക് ആകെ ഒരു സുഹൃത്തേ ഉള്ളൂ.
ശരി.
ജോൺ
ജോൺ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം തന്നെയാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവം തന്നെയാണ്!
അതേ, മതി മതി, നിങ്ങൾ അധികം ഓവർ ആക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും തിളങ്ങി നിൽക്കുന്ന ആളൊന്നും ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഒരു
ഒരു പ്രകാശ വാഹകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും ആകില്ല.
ചിയേഴ്സ് എന്താ?
അതിബുദ്ധിമാന്മാരല്ലാത്ത ചില ആളുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ബുദ്ധിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ഉള്ള കഴിവുണ്ട്.
കുറച്ച് നേരം മുൻപ് നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയുകയായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
അത് നശിപ്പിക്കല്ലേ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ ഇത്രയും അധികം ഉണർത്താനും വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണാവോ ചെയ്തത്?
അതേ?
അതൊരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിലോ, അതൊരോന്നും ഓരോ അക്ഷരങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അതൊരു ഷോർട്ട് ഫോം ആണെന്നാണോ?
ഒരു പിടിയും ഇല്ല, പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ എന്ത് കുന്തമാണ് ഇവിടെ ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഞാനിപ്പോൾ അവധിയിൽ ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
- ഹലോ, ജോൺ. - ഗ്രെഗ്.
നിങ്ങൾ ഈ പരിസരത്തൊക്കെ തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
നിങ്ങൾ റ്റിവിയിൽ കണ്ടത് പോലെയുള്ള ഈ നശിച്ച വേട്ടനായയുടെ പിന്നാലെയാണോ?
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണത്തിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ അവധിയിൽ ആണെന്ന്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പച്ചക്കള്ളം ആണ്. നിങ്ങൾ...
...തിരിച്ച് വന്നതാണെന്ന കാര്യം പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ വേറെ ഒരാൾ ആയിരിക്കും എന്നാണ് കരുതിയത്.
ഓ, മൈക്രോഫ്റ്റ് അയച്ചത് ആണല്ലേ? ഇനി, ...തീർച്ചയായും ഇതതു തന്നെയാണ്.
ബാസ്‌ക്കർവില്ലയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് സൂചിപ്പിച്ചാൽ മതി, ഉടനെ...
...എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ആളെ എന്റെ പിറകെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി അയച്ചോളും.
അത്കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം "ഗ്രെഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അതയാളുടെ പേര് ആണ്.
ആണോ?
അതേ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ട് പിടിക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നോ.
നോക്ക്, ഞാൻ അല്ല നിങ്ങളെ നോക്കി നടക്കുന്ന ആൾ.
നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചുമ്മാ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ചെയ്യില്ല.
സത്യത്തിൽ, നമുക്ക് വേണ്ട ആ ആൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നില്ല, ഷെർലോക്ക്.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്. ഇത് നോക്ക്.
എനിക്ക് അറിയില്ല അതൊരു പ്രാധാന്യം ഉള്ള കാര്യമാണോ എന്ന്.
ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിന് അത് വളരെ അധികം മാംസം അല്ലേ.
കൊള്ളാം.
കുറച്ച് പ്രയോജനമുള്ള കോളുകൾ വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന...
...നല്ല ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഇൻസ്പെക്ട്ടർ.
കട.
എന്താണ് ഇത്?
കാപ്പി. ഞാൻ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാറില്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ക്ഷമ ചോദിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.
നന്ദി.
ഞാൻ പഞ്ചസാര ഇടാറില്ലായിരുന്നൂ..
ഈ രേഖകൾ ഏകദേശം രണ്ട് മാസം മുൻപ് ഉള്ളവയാണ്.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്‌ . ഇത് കൊള്ളാം.
റ്റി വി ഷോ കണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആണോ നിങ്ങൾക്കീ ബുദ്ധി തോന്നിയത്?
ഇത് ഞാൻ ആണ്. ഇത് ഞാൻ ആയിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഗാരി. എനിക്കത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ കാളിന്റെ കല്യാണത്തിന് ഒരു ബേക്കൺ സാൻഡ്-വിച്ച് കഴിച്ചതാണ്. പിന്നെ ഓരോന്ന് അടുത്തതിലേയ്ക്ക് നയിച്ചു.
നല്ല ശ്രമം.
നോക്ക്, നമ്മൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ...
...ആക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഒരു വലിയ നായ ചതുപ്പിൽ കൂടി വന്യമായി ഓടട്ടെ, അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും അയച്ചതാണ്.
അത് നമുക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് ഒരു ലോച്ച് നെസ്സിലെ ഭീകരജീവി ഉള്ളത് പോലെയാണ്.
അതിനെ നിങ്ങൾ എവിടെ കൊണ്ട് വെക്കും?
ഖനനം ചെയ്ത പഴയ ഒരു കുഴിയുണ്ട്.അതധികം ദൂരെയൊന്നും അല്ല.
അതിന് കുഴപ്പം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ആ നശിച്ച സാധനത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ...
...കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് വളരെ ക്രൂരനായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മാസം മുൻപ്,
ബില്ലി അതിനെ ഒരു മൃഗ ഡോക്ട്ടറിന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ട്...
...പോയി, എന്നിട്ടെന്താണ് ഉണ്ടായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അത് ചത്തോ?
കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.
അതേ. വേറെ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുമൊരു തമാശയായിരുന്നു,
ഓ, വലിയ തമാശയായിപ്പോയി!!
നിങ്ങൾ ഒരു പാവം മനുഷ്യനെ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തൻ ആക്കി.
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിൽ അയാൾക്ക് സന്തോഷമേ ഉളളൂ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ .രഹസ്യമായി അയാൾ സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ആണോ?
അത് കൊള്ളാം.
എല്ലാ പഴയ മുഖങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വരുന്നത്...
...അയാൾക്കിഷ്ടമാകും എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അപ്പോൾ, ആ നായയെ കൊന്നു എന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെ വിശ്വാസിക്കാതിരിക്കാൻ കാരണമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
ഏതായാലും, ഞാൻ അവരുടെ മേൽ എന്ത് കുറ്റമായിരുന്നു...
...ചുമത്തേണ്ടിയിരുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഒരുറപ്പില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടത്തെ പോലീസിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.
ശരി, അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയായിക്കോട്ടെ. നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം.
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ട്. ലണ്ടൻ നമ്മുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ...
...നിന്നും പുറത്ത് എടുക്കുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
അപ്പോൾ ഈ ആൾക്കാർ ആ ചതുപ്പിൽ കണ്ടത് അവരുടെ നായയെ ആയിരുന്നോ?
അങ്ങനെ ആണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
പക്ഷേ അതിനെയല്ലല്ലോ നിങ്ങൾ കണ്ടത്, അത് വെറും ഒരു നായ ആയിരുന്നില്ല അല്ലേ.
അല്ല. അത് വളരെ വലുത് ആയിരുന്നു.
അതിന് കത്തുന്ന ചുവന്ന കണ്ണുകൾ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്, അവ തിളങ്ങിയിരുന്നു, ജോൺ,
അതിന്റെ മുഴുവൻ ദേഹവും തിളങ്ങിയിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...
...എനിക്ക് തിരിച്ച് ബാസ്ക്കർവില്ലയിലേയ്ക്ക് എത്തണം.
- എങ്ങനെ? ഇനി ID വെച്ചുള്ള ഒരു കളിയും നടക്കില്ല.
അത് ചിലപ്പോൾ വേണ്ടി വരില്ല.
ഹലോ, എന്റെ പൊന്ന് ചേട്ടാ .എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?
ആഫ്റ്റർ നൂൺ, സർ. നിങ്ങൾക്ക് ആ എൻജിൻ ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
നന്ദി.
എനിക്ക് മേജർ ബാരിമോറിനെ അകത്ത് കയറിയ ഉടനെ കാണണം.
- ശരി. - അതിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടനായയ്ക്ക്...
...വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം തുടങ്ങേണ്ടി വരും എന്ന്. - ഓക്കേ.
അവ ലാബിൽ ഉണ്ട്.
ആദ്യത്തേത് ആണ് സ്റ്റാപ്പിൽട്ടണിന്റേത്.
ഇത് അപകടം പിടിച്ച ഒന്നാകാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
- നിങ്ങൾക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം അനുവദിക്കാൻ...
...ആണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം .എന്ത് കൊണ്ടായിക്കൂടാ?
അതു വളരെ ലളിതമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ് മേജർ.
ഇത്രയും വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഇതിനു മുൻപ് കേട്ടിട്ട് പോലുമില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു 24 മണിക്കൂർ സമയം തരണം, അതായിരുന്നു ഞാൻ...
...സമ്മതിച്ചത്. - അതിൽ ഒരു സെക്കന്റ് പോലും കൂടുതൽ തരില്ല.
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഈ ആജ്ഞ അനുസരിയ്ക്കേണ്ടി...
...വന്നേക്കും, പക്ഷേ ഞാനത് ഇഷ്ടപ്പെടണം എന്നില്ലല്ലോ.
ഏതായാലും എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ എന്ത് കുന്തം കണ്ട്...
...പിടിക്കാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്ന്.
- ഒരുപക്ഷേ സത്യമെന്താണ് എന്നായിരിക്കും. - എന്തിനെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം?
ഓഹോ.
ആ വലിയ കോട്ടിട്ടയാൾ എന്നോടത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങളും ഈ ഗൂഢാലോചനകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് നടക്കുന്ന കുറെ ആൾക്കാരിൽ ഒരുത്തനാണല്ലേ?
എന്നാൽ പോ, പോയി കണ്ട് പിടിക്ക് എല്ലാം,
ഭീകര ജീവികളെയും, അന്യഗ്രഹ ജീവികളെയും ഡെത്ത് റേകളും എല്ലാം.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടോ?
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
60-കളിൽ രണ്ട് പങ്കാളികള്‍ ഇവിടെ ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തിരുന്നു
അവരെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് അബോട്ട് എന്നും കോസ്റ്റല്ലോ എന്നും ആണ്.
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ തുണയ്ക്കട്ടെ, മി.ഹോംസ്.
ഓ! ദൈവമേ!
ദൈവമേ!
വാ.
ഹലോ?
ഇല്ല, ഒന്ന് വർക്ക് ചെയ്യ്!
(വേണ്ട... വെറുതെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത് .)
(എടുക്കത്.)
നാശം.
(ശരി.)
(അതിവിടെ ഉണ്ട് . അതിവിടെ എന്റെ കൂടെയുണ്ട് )
'നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?'
(എന്നെ പുറത്തിറക്ക്, ഷെർലോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കണം.)
(ആ വലിയ ലാബിൽ, നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടില്ലേ ആ വലിയ ലാബിൽ.)
'ജോൺ... ജോൺ?'
(ഇപ്പോൾ, ഷെർലോക്ക്! പ്ലീസ്!)
'കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കോളാം. സംസാരിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്ക് .'
(എനിക്കാവില്ല, അത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.)
'സംസാരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
'ജോൺ?'
(എന്താ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ട്.)
'എന്താ നിങ്ങൾക്ക് കാണാമോ?'
(എനിക്കറിയില്ല . എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് കേൾക്കാം.)
(നിങ്ങളത് കേട്ടോ?)
'അടങ്ങി നിൽക്ക്, ശാന്തനാകൂ. നിങ്ങൾക്കതിനെ കാണാമോ?
'നിങ്ങൾക്കതിനെ കാണാമോ എന്ന്?'
(ഇല്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.)
എനിക്കതിനെ കാണാം.
(എനിക്കതിനെ കാണാം.)
(അതിവിടെയുണ്ട്.)
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ, ജോൺ?
എന്റെ കർത്താവേ! അത് ഒരു വേട്ടനായയായിരുന്നു.
ഷെർലോക്ക്, അതിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്യാം, തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടോ? നിങ്ങളും അതിനെ കണ്ട് കാണും!
അത് കുഴപ്പമില്ല, അതിനി കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമുണ്ട്, അത് കുഴപ്പമുണ്ട്!
ഞാൻ അതിനെ കണ്ടു, ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് തെറ്റ് ആയിരുന്നു!
ഏതായാലും നമുക്ക് എടുത്ത്ചാടി ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തണ്ട.
എന്താ?
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു കണ്ടത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ, ഞാൻ ആ വേട്ടനായയെ കണ്ടതാണ് എന്ന്? ഭയങ്കര വലിയ, ചുവന്ന കണ്ണുകൾ ഉള്ള വേട്ടനായ അല്ലേ?
- തിളങ്ങിയിരുന്നോ? - അതേ.
- ഇല്ല. - എന്താ?
തിളങ്ങിയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും എന്നാണോ പ്രതീക്ഷിച്ചത്,
അതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്, അതും ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് മയക്ക് മരുന്ന് തന്നിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും മയക്ക് മരുന്ന് തന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
മയക്ക് മരുന്ന് തന്നിട്ടുണ്ടെന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാമോ? - തീർച്ചയായും എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയും.
കമോൺ, നമുക്ക് ഈ സത്വത്തെ നിലംപരിശാക്കാൻ സമയമായി.
- വീണ്ടും വന്നോ? ഈ തവണ ഇനി എന്താണാവോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?
കൊലപാതകം, ഡോ: സ്റ്റാപ്പിൽട്ടൺ.
നല്ല വ്യക്തമായ, അരുംകൊല.
ബ്ലൂ ബോളിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ...
...കുഞ്ഞ് ക്രിസ്റ്റിയോട് പറയുന്നോ? അതോ ഞാൻ പറയണോ?
ശരി . നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ മൈക്രോസ്കോപ്പ് എനിക്കൊന്ന് തരാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ആകെ വിളറിയിരിക്കുന്നല്ലോ.
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അറിഞ്ഞോളൂ, അത് ഒരു ജെല്ലി ഫിഷിന്റെ GFP ജീൻ ആയിരുന്നു.
എന്താ?
അതേ ആ മുയലുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
അക്വേറിയ വിക്റ്റോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശരിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
- എന്തിന്? - എന്ത്കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല .അങ്ങനെ ചെയ്യാറേ ഇല്ല.
അത് അറിയാതെ കൂടി കലർന്ന് പോയതായിരുന്നു. അവസാനം...
...എന്റെ മകളുടെ കയ്യിൽ ലാബിലെ ആ മുയൽ വന്നെത്തി,
അതുകൊണ്ടാണ്, പാവം ബ്ലൂബോളിന് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്.
- നിങ്ങളുടെ ഈ സഹാനുഭൂതി ഭയങ്കരം തന്നെ! - എനിക്ക് അറിയാം.
ഞാൻ തന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ വെറുക്കാറുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ട്ടർ ആണ്.
വേറെ എന്തെല്ലാമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ശ്രദ്ധിക്ക്, നമുക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
- ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ എവിടെയെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും. തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.
ക്ലോണിങ്ങോ?
അതേ, തീർച്ചയായും. ഡോളി എന്ന ചെമ്മരിയാടിനെ ഓർമ്മയില്ലേ?
മനുഷ്യനെ ക്ലോൺ ചെയ്യുമോ? എന്ത്കൊണ്ട് ചെയ്ത് കൂടാ?
- അപ്പോൾ മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ചെമ്മരിയാടിനെയല്ല
വലിയ മൃഗങ്ങളെ.
വലിപ്പം ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ല.
ആകെയുള്ള പരിമിതി നീതിബോധവും നിയമങ്ങളും മാത്രമാണ്.
അവ രണ്ടും കുറച്ചൊക്കെ വളയുന്നത് ആണ്.
പക്ഷേ ഇവിടെ അങ്ങനെയല്ല, ബാസ്‌ക്കർവില്ലയിൽ അങ്ങനെയല്ല.
ഇതിൽ ഒന്നും തന്നെയില്ല!
കർത്താവേ! ഇതിൽ ഒന്നും ഇല്ല! ഇത് ഒന്നും അങ്ങോട്ട് ശരിയാകുന്നില്ലല്ലോ!
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും എന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ഒരു മയക്കുമരുന്ന്, തീർച്ചയായും. - അത് ഒരു മയക്ക്മരുന്ന് തന്നെ ആയിരിക്കണം.
ഒരുതരം വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
ഒന്നിന്റെയും ഒരു തരി പോലും പഞ്ചസാരയിൽ ഇല്ലല്ലോ.
പഞ്ചസാരയിലോ? - അതേ, പഞ്ചസാരയിൽ.
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ പ്രക്രിയയാണ് അത്. ഞാൻ വേട്ടനായയെ കണ്ടു.
ഞാൻ എന്റെ സങ്കൽപ്പത്തിൽ അതിനെ എങ്ങനെ കാണും എന്നാണോ...
...പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്.
ജനിതകമായി സൃഷ്ടിച്ച് എടുത്ത ഒരു ഭീകരജീവിയായി.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ...
...ആവില്ല എന്ന്, അതിന് സാധ്യമാകുന്ന 7 കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സാധ്യത മയക്കുമരുന്നാകാൻ ആയിരുന്നു.
ഹെൻറി നൈറ്റ്, ആയാളും അതിനെ കണ്ടിരുന്നൂ, പക്ഷേ...
...നിങ്ങൾ അതിനെ കണ്ടില്ല, ജോൺ. നിങ്ങളതിനെ കണ്ടതേ ഇല്ല.
നമ്മൾ കഴിച്ചതും കുടിച്ചതും എല്ലാം ഒരേ സാധനങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
ഗ്രിംപിന്നിലേയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ മുതൽ, ഒന്ന് ഒഴിച്ച്.
- നിങ്ങൾ കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടിരുന്നില്ല. - ഓഹോ, അങ്ങനെയാണോ?
ഞാൻ അത് ഹെൻറിയുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്നും എടുത്തത്...
...ആയിരുന്നു, അയാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പഞ്ചസാര.
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അത് മയക്ക്മരുന്ന് ആയിരിക്കില്ല. - അല്ല, അത് മയക്കുമരുന്ന് തന്നെയായിരിക്കണം.
അത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ശരീരത്തിലേയ്ക്ക് എത്തിചേർന്നത്? എങ്ങനെ?
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, എന്തെങ്കിലും...
എന്തെങ്കിലും...
..ആഴത്തിൽ ഉള്ള എന്തോ.
- ഇറങ്ങി പോ. - എന്താ?
ഇറങ്ങി പോകാൻ, എനിക്ക് എന്റെ മനക്കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണം.
നിങ്ങളുടെ എന്തിലേയ്ക്ക് എന്ന്?
അയാൾ ഇനി കുറച്ച് നേരത്തേയ്ക്ക് അധികം സംസാരിക്കാനൊന്നും...
...പോകുന്നില്ല, നമ്മൾ പോകുന്നത് തന്നെയായിരിക്കും നല്ലത്.
- അയാളുടെ എന്തിലേയ്ക്ക് പോകണം എന്ന്? - അയാളുടെ "മനക്കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്".
അയാളുടെ ഓർമിക്കാനുള്ള ചില നുറുങ്ങ് വിദ്യകൾ, മനസിന്റെ ഭൂപടം പോലെ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം വെച്ച് ഒരു ഭൂപടം അങ്ങ് വരക്കുക,
അത് ശരിക്കും ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം ആകണം എന്നൊന്നും ഇല്ല.
എന്നിട്ട് അവിടെ ഓർമ്മകൾ നിക്ഷേപിക്കുക.
സൈദ്ധാന്തികമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ സത്യത്തിൽ ഒന്നും തന്നെ മറക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആകെ ചെയ്യുന്നത് അതിലേയ്ക്ക് ഉള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ്.
അപ്പോൾ ഈ സങ്കൽപ്പത്തിൽ ഉള്ള സ്ഥലം എന്തും ആകാം, ഒരു വീടോ, തെരുവോ അങ്ങനെ എന്തും അല്ലേ?
അതേ
പക്ഷേ അയാൾ പറഞ്ഞത് "കൊട്ടാരം" എന്നാണ്.അത് ഒരു കൊട്ടാരം ആണെന്ന് അല്ലേ?
അതേ, അയാൾ അങ്ങനെയല്ലേ പറയൂ, ശരിയല്ലേ?
♪ നിങ്ങൾ ഒന്നും ഒന്നുമല്ല... ♪
വേട്ടനായ
എന്റെ ദൈവമേ!
എന്റെ ദൈവമേ! എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോട്...
...ക്ഷമിക്കണം..എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ജോൺ? അതേ, ഞാനത് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
H.O.U.N.D എന്ന പദ്ധതി . ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെ കുറിച്ച്...
...വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, അത് എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഇന്ത്യാനയിൽ ലിബർട്ടിയിൽ വെച്ച് CIA നടത്തിയ ഒരു പരീക്ഷണം.
H-O-U-N-D.
അത്രയും മാത്രമേ എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്ത്...
...നിന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ആകുന്നുള്ളൂ.
തീർച്ചയായും അതിനെ മറികടക്കാൻ ഉള്ള ഒരു വഴി ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്, ഒരു പാസ്സ്-വേഡോ മറ്റോ?
എനിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. പക്ഷേ അത് മേജർ ബാരിമോറിന്റേത് ആയിരിക്കും.
പാസ്സ്-വേഡ്, പാസ്സ്-വേഡ്, പാസ്സ്-വേഡ്.
അയാൾ അതാലോചിച്ച് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് ഇരുന്നിരുന്നത്.
അയാളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് വിവരിക്കൂ നിങ്ങൾ അയാളെ...
...കണ്ടിട്ടുള്ളത് അല്ലേ? എന്നാലും അയാളെ കുറിച്ച് വിവരിക്കൂ.
അയാൾ കണിശക്കാരനായ പോലീസുകാരൻ ആണ്, അടിച്ചാൽ...
...തിരിച്ചടിക്കുന്ന ഒരാൾ, അവർ അയാളെ സൂയസിലേയ്ക്ക് അയച്ചു.
കൊള്ളാം, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്‌, ഒരു പഴഞ്ചനായ ഒരു പാരമ്പര്യവാദി.
അയാളുടെ മക്കളുടെ പേര് പാസ്സ്-വേഡ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ അല്ല അയാൾ.
അയാൾക്ക് അയാളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, അയാൾക്ക് അതിൽ അഭിമാനവും ഉണ്ട്, ഇത്...
...ജോലിയുമായി ബന്ധമുള്ള എന്തോ ആണ്. അപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മുടെ കണ്മുന്നിൽ ഉള്ളത്?
പുസ്തകങ്ങൾ.
ജെയ്‌നിന്റെ ഡിഫൻസ് വീക്ക്ലി, ബയന്‍റ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ.ഹാനിബോൾ.
വെല്ലിങ്ട്ടൺ. റോമെൽ. ചർച്ചിലിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ അതിന്റെ 4 വാല്യങ്ങളും.
ചർച്ചിൽ, അയാൾക്ക് ചർച്ചിലിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
ദി ഡോണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് ഇയേഴ്‌സിന്റെ പകർപ്പ് 1 മുതൽ 5 വരെയുള്ളവ.
താച്ചറിന്റെ വേറിട്ട് നിൽക്കുന്ന ജീവചരിത്രങ്ങൾ.
1980 കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഒരു ഊഹം വെച്ച് അച്ഛനും മകനും.
ബാരിമോർ മൂത്തയാള്‍, മെഡലുകൾ, വിശിഷ്ട സേവാ സംഘം.
ആ കാലത്താകുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയും ഫാൽക്ക്ലാൻഡിലെ യുദ്ധവിദഗ്‌ദ്ധന്‍.
ശരി, ചർച്ചിലിനെകാൾ കൂടുതൽ താച്ചർ ആകാൻ ആണ് സാധ്യത കൂടുതൽ.
അപ്പോൾ അതാണോ പാസ്സ്-വേഡ്?
അല്ല! മേജർ ബാരിമോറിനെ പോലെ ഒരാൾ, പേരിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം മാത്രം മതിയാകും.
H.O.U.N.D
കർത്താവേ.
പുതിയ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തരം മയക്കുമരുന്ന്, ഇതിന്,
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളെ ഹിപ്നോട്ടൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവർ ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർക്ക് എതിരെയുള്ള ഒരായുധമായിട്ട് ആയിരിക്കും...
...ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുക. ശത്രുക്കളെ പൂർണമായും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.
ഭയവും പ്രചോദനവും ഉപയോഗിച്ച്.
പക്ഷേ അവർ അത് 1986 ൽ തന്നെ അടച്ച് പൂട്ടി ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നു.
അതിന് കാരണം അവർ ആ മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ച ഇരകൾക്ക് സംഭവിച്ചതും
അവർ മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്തതും എല്ലാം ആയിരുന്നു.
ദീർഘകാലം അതിന്റെ പരീക്ഷണത്തിന് ഇരയാവർക്ക് ഭ്രാന്തായി.
അവരെ ഏതാണ്ട് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആകാത്ത വിധം ആക്രമണകാരികളാക്കി മാറ്റി.
അപ്പോൾ, മറ്റാരോ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്നാണോ? ഈ പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരുന്നുണ്ട് എന്ന്?
അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി അതിന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ആര്?
ആ പേരുകൾക്ക് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, ഒരർത്ഥവും ഇല്ല.
5 പ്രമുഖ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ.
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ആ സുഹൃത്ത് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ പിന്നിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
1986 ലെ ആ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ സമയത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാനും...
...മാത്രം പ്രായം ഉള്ള ആരോ ഒരാൾ അല്ലേ?
ചിലപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ സമയം ചിലവഴിച്ചതുകൊണ്ട് "സെൽ ഫോൺ" എന്ന് പറയുന്ന ആരോ ഒരാൾ ആയിരിക്കും അയാൾ.നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ, ജോൺ?
മ്മ്.
ഇതാണ് എന്റെ സെൽ നമ്പർ.
അയാൾ നമുക്ക് അയാളുടെ നമ്പർ തന്നു, അയാളെ...
...നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ വേണ്ടി.
എന്റെ ദൈവമേ, ബോബ് ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്.
- പക്ഷേ, ബോബ് അതിന് അതിലൊന്നും..ജോലി...
...ചെയ്തിട്ടില്ലല്ലോ. അയാൾ ഒരു വൈറോളജിസ്റ്റ് ആണ്
ഇത് രാസവസ്തുക്കളുടെ യുദ്ധഭൂമിയാണ്.
അവിടെയാണ് അയാൾ തുടങ്ങിയത്, എന്നാലും.
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിലുള്ള അതിയായ താത്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ആ മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കും എന്ന ഉറപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അയാൾ നമുക്ക് അയാളുടെ നമ്പർ തന്നത് നന്നായി.അയാളുമായി...
...നമുക്ക് ചെറുതായിട്ട് ഒന്ന് കണ്ട് സംസാരിച്ചേക്കാം.
ഹലോ?
- ആരാണ് ഇത്? - നിങ്ങൾ ഹെൻറിയെ കണ്ടെത്തണം.
ഇത് ലൂയിസ് മോർട്ടിമെർ ആണ്.
ലൂയിസ്, എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഹെൻറി കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിട്ട്..
അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു....
അയാളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്, അയാൾ തോക്ക് എടുത്തു...എന്നിട്ട്...
എന്താ?
അയാൾ പോയി. പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അയാളെ തടയണം,
എനിക്കറിയില്ല അയാൾ ഇനി എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന്.
എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
അയാളുടെ വീട്ടിൽ. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
ശരി, അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് അയക്കാം, ഓക്കേ?
- ഹെൻറി? - അയാൾ അവളെ ആക്രമിച്ചു. - പോയോ?
അയാൾക്ക് പോകാൻ ആകെ ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ, തിരിച്ച് ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിയ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക്.
ലെസ്ട്രേഡ്? ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക് വാ.ഡ്യൂവറിന്റെ...
...ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ! തോക്കും എടുത്തോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
വേണ്ട, ഹെൻറി, വേണ്ട, വേണ്ട! - മാറങ്ങോട്ട്!
- എന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറി നിൽക്ക്! - പതുക്കെ, ഹെൻറി, പതുക്കെ, ഒന്ന് അടങ്ങ്.
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്താണന്ന്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് എന്നും എനിക്കറിയാം.
- ആ തോക്ക് ഒന്ന് താഴെയിട്, അതൊന്നും കുഴപ്പം ഇല്ല,
- ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് അറിയാം ഞാൻ എന്താണ് എന്ന്!
അതേ, എനിക്ക് ശരിക്കറിയാം ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാമെന്ന്.
അതെല്ലാം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു തന്നു, അല്ലേ?
- വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് വിവരിച്ചു തന്നു അല്ലേ. - എന്ത്?
ആർക്കോ നിങ്ങളെ നിശ്ശബ്ദനാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ ഒരു കുട്ടിയാക്കി തന്നെ നിർത്തേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും കണ്ട ആ സ്വപ്നം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലേ.
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഇനി ഓർക്ക്, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ അത് ഓർമ്മിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ച് പയ്യൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
ഞാൻ കരുതിയത് അതാണ് എന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് എന്നായിരുന്നു.
ആ വേട്ടനായ . ഞാൻ കരുതിയത്...കർത്താവേ!
എനിക്ക് അറിയില്ല... എനിക്ക് അറിയില്ല ഇനി ഒന്നും! ഒന്നും!
വേണ്ട, ഹെൻറി! ഹെൻറി, ദൈവത്തെയോർത്ത് വേണ്ട!
ഹെൻറി, ഓർമിക്കൂ. "Liberty In." രണ്ട് വാക്കുകൾ.
പേടിച്ച് ഭയന്ന ഒരു കൊച്ച് പയ്യൻ 20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് കണ്ട രണ്ട് വാക്കുകൾ.
നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ ചേർത്ത് വെക്കാൻ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ആ രാത്രി ഇവിടെ എന്തായിരുന്നു സംഭവിച്ചത് എന്ന് ഓർക്കൂ.
അത് ഒരു മൃഗം ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ, ഹെൻറി?
അത് ഒരു ഭീകരജീവി ആയിരുന്നില്ല.
ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു അല്ലേ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ നേരിടാൻ ആയില്ല. നിങ്ങൾ വെറും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ യുക്തി കൊണ്ട് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ മറ്റൊന്നാക്കി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ തടയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ സ്വബോധം നശിച്ചവൻ ആക്കി, നിങ്ങൾ പറയുന്ന...
...ഒരു വാക്ക് പോലും ആരും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ.
ഷെർലോക്ക്!
അതുകുഴപ്പമില്ല.
അത്കുഴപ്പമില്ല ചങ്ങാതി.
പക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെ കണ്ടതാണ്, ആ വേട്ടനായയെ, ഇന്നലെ രാത്രി . നമ്മൾ കണ്ടിരുന്നു, നമ്മൾ...
ഇല്ല, പക്ഷേ അവിടെ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഹെൻറി.
കാൽപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയ, സാക്ഷികളെ പേടിപ്പിച്ച, പക്ഷേ അത്...
...ഒരു സാധാരണ നായയിൽ കൂടുതൽ മറ്റൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
നമ്മൾ രണ്ടും അതിനെ കണ്ടതാണ്, നമ്മുടെ മയക്കുമരുന്ന് ബാധിച്ച...
...മനസ്സിന് കാണണം എനുള്ള രീതിയിൽ ആണ് നമ്മൾ കണ്ടത് എന്ന് മാത്രം.
ഭയവും പ്രചോദനവും ഉപയോഗിച്ച്, അങ്ങനെയാണ് അത് പ്രവർത്തതിക്കുന്നത്.
പക്ഷേ അവിടെ ഒരിക്കലും ഒരു ഭീകരജീവി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഷെർലോക്ക്?
വേണ്ട! വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട! ഹെൻറി, ഹെൻറി...ഷെർലോക്ക്!
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ലാ...!
ഹെൻറി.
ഷെർലോക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?
ശരി, അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടില്ല,
ഷെർലോക്ക്, അപ്പോൾ പിന്നെ അത് എന്താണ്?
ഇല്ല! അതെന്താണ്?!
കുഴപ്പമില്ല, അതിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
പക്ഷേ അത് വെറുമൊരു നായയാണ്, ഹെൻറി. അതൊരു സാധാരണ നായയിൽ കൂടുതലായി മറ്റൊന്നും അല്ല.
എന്റെ ദൈവമേ!
കർത്താവേ!
ഇല്ല . ഇല്ല!
ഇത് നീ അല്ല, നീ അല്ല!
അർഗ്..
ആ മൂടൽമഞ്ഞ് . എന്ത്? അത് ആ മൂടൽമഞ്ഞ് ആണ്, ആ മയക്കുമരുന്ന്, അതാ മൂടൽമഞ്ഞ് ആണ്!
എയ്‌റോസോള്‍ ഡിസ്പ്രസന്റ് (ഖര രൂപത്തിൽ ഉള്ള വസ്തുവിന്റെ കണികകൾ...
...അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങി നിൽക്കുക), അതാണ് രേഖകളിൽ അതിന് പറയുന്നത്.
HOUND എന്ന പദ്ധതി, അതാ മൂടൽമഞ്ഞ് ആണ്!
ഒരു രാസപരമായ മൈൻ ഫീൽഡ്.
ദൈവത്തെയോർത്ത്, കൊല്ല് അതിനെ! കൊല്ല് അതിനെ!
അതിനെ നോക്ക്, ഹെൻറി.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്ന് നോക്ക്, അതിനെയൊന്ന് നോക്ക്!
ബാസ്റ്റഡ്!
20 വർഷങ്ങൾ! എന്റെ ജീവിതത്തിലെ 20 വർഷങ്ങൾ, ആണ് വെറുതെ തൊലച്ചത്.
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വാ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെയങ്ങ് കൊന്ന് കളയാതിരുന്നത്?
ചത്ത ആളുകൾക്ക് പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കാൻ ആവില്ലല്ലോ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ...
...കൊല്ലുന്നതിലും അധികമായി ചിലത് ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം...
...തെറ്റ് ആണെന്ന് അയാൾക്ക് സമർത്ഥിക്കണമായിരുന്നു.
പിന്നെ അതിനുള്ള വഴി അയാളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു രാസപരമായ മൈൻ ഫീൽഡ്, മണ്ണിൽ കുഴിച്ച് വെച്ചിരുന്ന പ്രഷർ പാഡുകൾ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ...
...മയക്കുമരുന്നിന്റെ അളവ് ഓരോ തവണയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നു.
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധവും, കൃത്യം നടന്ന സ്ഥലവും എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.
ഈ കേസിന്, നന്ദി ഹെൻറി.
- അത് വളരെ ഉജ്ജ്വലം ആയിരുന്നു! - ഷെർലോക്ക്. - എന്താ?
ടൈമിംഗ്.
- ശരിയായില്ലേ? - ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അത് കൊള്ളാം, കാരണം ഇതിന്റെ അർത്ഥം...
ഇതിന്റെ അർത്ഥം എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു എന്നാണ്.
അച്ഛൻ ശരിക്കും അവിടെ എന്തോ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു, അല്ലേ?
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് അല്ലേ,
എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നത് കൊണ്ട്,
പിന്നെ എന്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഒരു പരീക്ഷണം ചെയ്യുന്ന നിലയിൽ കണ്ടിരുന്നു അല്ലേ!
ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്!
ഓടിക്കോ.
ഓടിക്കോ!
അതുകൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല, ഫ്രാങ്ക്ലാൻഡ്.
നന്ദി, ബിൽ.
അപ്പോൾ ഇനി അവർക്ക് അതിനെ കൊല്ലേണ്ടി വരില്ല അല്ലേ, ആ നായയെ?
ഏയ്, വേണ്ടിവരില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.
ഓഹോ.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യില്ല, എന്താ ദുഃഖം കൊണ്ട് ആണോ? ദുഃഖം.
ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്, ആ ലാബിൽ വെച്ച് എനിക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ കൂടെ കുറച്ച് സോസ് തരട്ടെ?
ഞാൻ ആ ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക് പോയില്ലല്ലോ. പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കേട്ടത്
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ആ സാധനങ്ങളുടെ ശബ്ദം? ഭയവും പ്രചോദനവും എന്നല്ലേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആ മയക്കുമരുന്ന് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച്...
...തന്ന് കാണും. ചിലപ്പോൾ ലാബിൽ വെച്ച് തന്നെയാകാം.
നിങ്ങൾ ആ കുഴലുകൾ കണ്ടില്ലേ, വളരെ പഴയതാണ് അവ,
അരിപ്പ പോലെയാണ് അതിൽ നിന്നും ചോരുന്നത്.
അവയിലായിരുന്നു ആ വാതകം. കെച്ചപ്പല്ലേ അതോ ബ്രൗണോ?
നിൽക്ക്.
നിങ്ങൾ കരുതിയത് അത് പഞ്ചസാരയിൽ ആയിരിക്കും എന്നാണ്.നിങ്ങൾ...
...ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു അത് പഞ്ചസാരയിൽ തന്നെയാണ് എന്ന്.
ഞാൻ എന്നാൽ പോകുന്നത് ആകും നല്ലത്, ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
ദൈവമേ! അത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ!
നിങ്ങളായിരുന്നല്ലേ എന്നെ ആ നശിച്ച ലാബിൽ പൂട്ടിയിട്ടത്?
- എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, അത് ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. - പരീക്ഷണമോ?! - ശ്ശ്..
ഞാൻ പേടിച്ച് പോയി, പേടിച്ച് ചത്തില്ലന്നേ ഉള്ളൂ! ഞാൻ കരുതിയത് ആ മയക്കുമരുന്ന്
പഞ്ചസാരയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് തന്നെയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്...
...ഞാൻ അത് കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ഇട്ടത്.
അതുകഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ മേജർ ബാരിമോറുമായുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങൾ ഏർപ്പാടാക്കിയത്.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും ശാസ്ത്രീയമായ ലാബിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു അവിടെ.
(അത് ഇവിടെ എന്റെ ഒപ്പം ഉണ്ട്.) എന്നാൽ ശരി,
സംസാരിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
സംസാരിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്ക് . (എനിക്ക് ആവില്ല അത് ഞാൻ പറയുന്നത്...
...കേൾക്കും) നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറ.
എനിക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതിബുദ്ധിമാന്റെ മനസ്സിനെ അത് എങ്ങനെയാണ് ബാധിച്ചത് എന്ന്
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതൊന്ന് ഇടത്തരം മനസ്സിൽ പരീക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.
- പക്ഷേ അത് പഞ്ചസാരയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. - ഇല്ലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ മരുന്നിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ...
...ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി അല്ലേ. - ഏയ് ഇല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റ് ആയിരുന്നു അല്ലേ. അത് പഞ്ചസാരയിൽ ആയിരുന്നില്ലല്ലോ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
കുറച്ച്
ഇനിയതുണ്ടാകില്ല.
അതിന് ദീര്‍ഘകാലത്തേക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഒന്നും തന്നെയില്ല. നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ പുറംതള്ളി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക്...
...ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.നമുക്കാർക്കും ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് നേരത്തെ തന്നെ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു കാണും എന്നാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നത്? - ദേ ഇപ്പം വരാം.
ഒരു നായയുടെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഒരാളെ കാണാൻ പോകണം.
എന്നാൽ ശരി, അയാളെ വിട്ടേക്ക്.
പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്